您現(xiàn)在的位置：首頁 > 英語六級 > 六級翻譯 > 六級翻譯新題型每日一題 > 正文

英語六級翻譯訓(xùn)練每日一題附答案和講解第206期:秦朝

時間:2014-12-29 16:39:41 編輯:mike ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

請將下面這段話翻譯成英文：
秦朝是中國歷史上第一個統(tǒng)一的、多民族的、中央集權(quán)的、封建王朝(feudal dynasty)。盡管秦朝只持續(xù)了15年，但是它在中國歷史上扮演著重要角色，對后續(xù)朝代產(chǎn)生了重大影響。為了鞏固國家統(tǒng)一，維持秦朝永傳萬代，秦始皇在政治、經(jīng)濟、軍事和文化上進行了很多改革。政治上，他宣布自己就是這個國家的皇帝，手握重權(quán)。經(jīng)濟上，他統(tǒng)一了度量衡(weights and measures)和貨幣。另外，他還統(tǒng)一了文字以及車輪之間的距離。世界奇跡—萬里長城也是他命令建造的。

上一頁 [1] [2] [3] 下一頁 查看《六級翻譯新題型每日一題》更多內(nèi)容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點單詞		查看全部解釋
military	['militəri]	想一想再看 adj. 軍事的 n. 軍隊	聯(lián)想記憶 X 單詞military 聯(lián)想記憶： mili米粒，吃米粒長大的人－軍人
perpetuate	[pə'petjueit]	想一想再看 vt. 使永存，使不朽	聯(lián)想記憶 X 單詞perpetuate 聯(lián)想記憶： per全部，pet追求，uate－永遠追求－永垂不朽
miracle	['mirəkl]	想一想再看 n. 奇跡	聯(lián)想記憶 X 單詞miracle 聯(lián)想記憶： mir驚奇+acle表名詞，“…物品，狀態(tài)”參考：mirror鏡子→奇跡
unitary	['ju:nitəri]	想一想再看 adj. 單位的；單一的；統(tǒng)一的
addition	[ə'diʃən]	想一想再看 n. 增加，附加物，加法	聯(lián)想記憶 X 單詞addition 聯(lián)想記憶： add增加，ition名詞后綴
strengthen	['streŋθən]	想一想再看 v. 加強，變堅固	聯(lián)想記憶 X 單詞strengthen 聯(lián)想記憶： stre力量，ngthen－加強力量
lasting	['læstiŋ]	想一想再看 adj. 永久的，永恒的動詞last的現(xiàn)在分	聯(lián)想記憶 X 單詞lasting 聯(lián)想記憶：源于：last（adj 最后的）
possession	[pə'zeʃən]	想一想再看 n. 財產(chǎn)，所有，擁有	聯(lián)想記憶 X 單詞possession 聯(lián)想記憶：源于：possess（v 占有；擁有）