您現(xiàn)在的位置：首頁 > 英語六級 > 六級翻譯 > 六級翻譯新題型每日一題 > 正文

英語六級翻譯訓練每日一題附答案和講解第197期:石獅

時間:2014-11-10 16:21:38 編輯:mike ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

1.由石頭刻成:可譯為is carved out of stone。注意這里介詞out of的使用。
2.常見的裝飾物:可譯為common ornament。
3.—對獅子:可譯為paired lions。還可以用a pair of lions表達。
4.不是我們所熟悉的獅子:“我們所熟悉的獅子”可用定語從句譯為the lions we are familiar with，be familiar with 意為“對...熟悉”。
5.引入:使用詞組be introduced into表達。
6.驅(qū)除邪靈:可譯為drive away the evil spirits。

上一頁 [1] [2] [3] 下一頁 查看《六級翻譯新題型每日一題》更多內(nèi)容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點單詞		查看全部解釋
ornament	['ɔ:nəmənt]	想一想再看 n. 裝飾，裝飾物 vt. 裝飾	聯(lián)想記憶 X 單詞ornament 聯(lián)想記憶： orna裝飾+ment→裝飾品
divine	[di'vain]	想一想再看 adj. 神的，神圣的 vt. 推斷
mythical	['miθikəl]	想一想再看 adj. 神話的，虛構(gòu)的，杜撰出來的
traditional	[trə'diʃənəl]	想一想再看 adj. 傳統(tǒng)的
figure	['figə]	想一想再看 n. 圖形，數(shù)字，形狀; 人物，外形，體型 v	聯(lián)想記憶 X 單詞figure 聯(lián)想記憶： fig做，制作+ure →做出的狀態(tài)→形象，人物