1.由石頭刻成:可譯為is carved out of stone。注意這里介詞out of的使用。
2.常見的裝飾物:可譯為common ornament。
3.—對獅子:可譯為paired lions。還可以用a pair of lions表達。
4.不是我們所熟悉的獅子:“我們所熟悉的獅子”可用定語從句譯為the lions we are familiar with,be familiar with 意為“對...熟悉”。
5.引入:使用詞組be introduced into表達。
6.驅(qū)除邪靈:可譯為drive away the evil spirits。
n. 裝飾,裝飾物
vt. 裝飾