您現在的位置： 首頁 > 英語六級 > 六級翻譯 > 六級翻譯新題型每日一題 > 正文
請將下面這段話翻譯成英文：
香囊(scented sachet)，古代也稱“香袋”，通常是用布縫制或彩色絲線編織的 袋子，里面塞滿香草(aromatic herbs)。香囊最初用來吸汗、驅蟲和避邪。香囊不僅 有用，而且可作裝飾品。它們的形狀和大小各異，有圓形、橢圓形和其他形狀。它 們通常配有精致的圖案，每個圖案都象征著特別的含義。例如，雙魚或成對蝴蝶 圖案象征男女之愛；蓮花或牡丹花(peony flower)等圖案象征女性；松樹和仙鶴 圖案象征長壽；石榴(guava)圖案象征很多孩子。漂亮的香囊不僅是裝飾品，而且 含有豐富的文化和歷史內涵。
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| symbolize | ['simbəlaiz] |
想一想再看 v. 象征，用記號表現 |
聯想記憶 | |
| elaborate | [i'læbəreit] |
想一想再看 adj. 精細的，詳盡的，精心的 |
聯想記憶 | |
| ornamental | [.ɔ:nə'mentl] |
想一想再看 adj. 裝飾的 n. 裝飾品 |
||
| sweat | [swet] |
想一想再看 n. 汗，汗水 |
||
| longevity | [lɔn'dʒeviti] |
想一想再看 n. 長壽 |
聯想記憶 | |
| pattern | ['pætən] |
想一想再看 n. 圖案，式樣，典范，模式，型 |
||
| aromatic | [.ærəu'mætik] |
想一想再看 adj. 芳香的 n. 芳香植物，芳香族化合物 |
聯想記憶 | |
| fragrant | ['freigrənt] |
想一想再看 adj. 芬香的，馥郁的 |
聯想記憶 | |
| ornament | ['ɔ:nəmənt] |
想一想再看 n. 裝飾，裝飾物 |
聯想記憶 | |
| pine | [pain] |
想一想再看 n. 松樹，松木 |
聯想記憶 |
評論
打印
