您現(xiàn)在的位置：首頁 > 英語六級 > 六級翻譯 > 六級翻譯新題型每日一題 > 正文

英語六級翻譯訓(xùn)練每日一題附答案和講解第183期:拱手禮

時間:2014-09-28 15:28:03 編輯:mike ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

請將下面這段話翻譯成英文：

在中國，會見親朋好友或在春節(jié)期間拜訪某人時，除了握手之外，拱手禮 (fist-and-palm salute)也是常見的禮儀。拱手禮是中國古代重要的禮儀，有著2000 多年的歷史。它形成于西周時期，后來成為同輩人見面時的禮儀。中國人以距離表示對他人的尊重，不像西方人常以身體的親近表示尊重。拱手禮保持一定的距離，比較符合現(xiàn)代衛(wèi)生(hygiene)要求。因此很多禮學(xué)專家(etiquette expert)都認(rèn)為，拱手禮是一種最恰當(dāng)?shù)慕煌Y儀。

上一頁 [1] [2] [3] 下一頁 查看《六級翻譯新題型每日一題》更多內(nèi)容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點(diǎn)單詞		查看全部解釋
certain	['sə:tn]	想一想再看 adj. 確定的，必然的，特定的 pron.
etiquette	['eti'ket]	想一想再看 n. 禮儀，禮節(jié)，成規(guī)	聯(lián)想記憶 X 單詞etiquette 聯(lián)想記憶： etiqu堅持+ette表名詞，“小的東西或狀態(tài)”…堅持禮貌態(tài)度→禮儀，禮節(jié)
salute	[sə'lu:t]	想一想再看 v. 行禮，致意，問候
communication	[kə.mju:ni'keiʃn]	想一想再看 n. 溝通，交流，通訊，傳達(dá)，通信
appropriate	[ə'prəupriət]	想一想再看 adj. 適當(dāng)?shù)模喾Q的 vt. 撥出(款項)	聯(lián)想記憶 X 單詞appropriate 聯(lián)想記憶： propr擁有－使自己擁有－挪用