您現在的位置： 首頁 > 英語六級 > 六級翻譯 > 六級翻譯新題型每日一題 > 正文
請將下面這段話翻譯成英文：
作為中國傳統的民間藝術，吹糖人(Sugar Figure Blowing Art)歷史悠久，然而 隨著中國經濟的發展，這一藝術正漸漸消失。據說這一民間藝術始于宋朝，當時被稱為戲劇糖果(operacandy)。吹糖人以糖作為基本材料，糖人藝人用自己的方法熬糖,然后吹成各種人物。藝人先把糖加熱到適當的溫度，然后拉一些糖稀(syrup)捏成一團，再用各種技巧做出不同的形狀,并涂上鮮艷的顏色。這種藝術是手、眼、心、 呼吸和一定溫度所需時間控制的真正結合。一項技術不過關，整個過程都會失敗。
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| candy | ['kændi] |
想一想再看 n. 糖果 |
||
| opera | ['ɔpərə] |
想一想再看 n. 歌劇 |
聯想記憶 | |
| procedure | [prə'si:dʒə] |
想一想再看 n. 程序，手續，步驟; 常規的做法 |
聯想記憶 | |
| figure | ['figə] |
想一想再看 n. 圖形，數字，形狀; 人物，外形，體型 |
聯想記憶 | |
| perform | [pə'fɔ:m] |
想一想再看 v. 執行，運轉，舉行，表演 |
聯想記憶 | |
| combination | [.kɔmbi'neiʃən] |
想一想再看 n. 結合，聯合，聯合體 |
聯想記憶 | |
| temperature | ['tempritʃə(r)] |
想一想再看 n. 溫度，氣溫，體溫，發燒 |
評論
打印
