The clients said they need a presentation by Monday, so everybody has to come on Saturday and Sunday.

客戶說他們周一就要看方案展示，所以大家這周六和周日都要來上班。

What? Working on the weekend is the pits!

什么？周末還要上班真是太慘無人道了！

Working on the weekend is the pits!

周末還要真是太扯了!

I hear you. Do you want to grab a drink after work?

我完全同意。你想下班了去喝一杯嗎？

重點講解

I hate working on the weekend.

Working on the weekend is the pits!

be the pits是固定的短語，指十分糟糕、不討人喜歡的事物或狀況。如果抱怨周末加班，就可以說:Working on the weekend is the pits!這個地道的抱怨比間單無力的hate working要給力很多。pit作為名詞是坑洞的思思，如:It is the pits.真是坑人??！真是糟透了。