您現(xiàn)在的位置：首頁 > 英語六級 > 六級翻譯 > 六級翻譯新題型每日一題 > 正文

英語六級翻譯訓(xùn)練每日一題附答案和講解第159期:中國曲藝

時間:2014-06-10 16:49:15 編輯:mike ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

請將下面這段話翻譯成英文：

曲藝是指民謠、說書和相聲等民間說唱藝術(shù)形式。作為中國古代的表演藝術(shù)，曲藝是不同表演類型的統(tǒng)稱，表現(xiàn)形式為說、唱或二者兼有。作為獨立的藝術(shù)，曲藝興起于唐朝中期，繁榮于宋朝。曲藝深植于中國，分為三大類型、 400個曲種。三大類型是:說書、說唱藝術(shù)、笑話。說書既可以只用語言，也可以配樂。北方最典型的無伴奏類型是評書(Pingshu)。笑話最重要的形式是相聲。說唱藝術(shù)似乎聽眾最多。在口音或音樂方面，每種類型都有強烈的地方色彩。

上一頁 [1] [2] [3] 下一頁 查看《六級翻譯新題型每日一題》更多內(nèi)容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點單詞		查看全部解釋
representative	[repri'zentətiv]	想一想再看 adj. 代表性的，代議制的，典型的 n. 代
independent	[indi'pendənt]	想一想再看 adj. 獨立的，自主的，有主見的 n. 獨立	聯(lián)想記憶 X 單詞independent 聯(lián)想記憶： in不+(de加強+pend=hang懸掛+able→可靠的)→獨立的
vocal	['vəukəl]	想一想再看 adj. 聲音的，口述的，歌唱的 n. 元音，	聯(lián)想記憶 X 單詞vocal 聯(lián)想記憶： voc聲音，al：發(fā)聲的
ballad	['bæləd]	想一想再看 n. 民歌，歌謠，流行歌曲，情歌	聯(lián)想記憶 X 單詞ballad 聯(lián)想記憶： ball舞，歌+ad表名詞，“…東西，狀態(tài)”→歌謠，歌曲
flavor	['fleivə]	想一想再看 n. 滋味，香料，風(fēng)格 vt. 加味于