您現(xiàn)在的位置：首頁 > 英語六級 > 六級翻譯 > 六級翻譯新題型每日一題 > 正文

英語六級翻譯訓練每日一題附答案和講解第157期:七夕節(jié)

時間:2014-06-06 16:48:10 編輯:mike ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

請將下面這段話翻譯成英文：
在中國，人們于農(nóng)歷七月初七慶祝七夕(the Double Seventh Festival)。這一節(jié)日源于牛郎織女(Niulang and Zhinv)之間的忠貞不渝的愛情故事。七夕節(jié)那天，姑娘們向天上的女神祈求聰慧的心靈和針線技巧。中國古代有各種考驗智慧的民間習俗。宮女們也非常重視這些活動，而這些活動通常受到皇帝支持。在七夕浪漫之夜，姑娘們準備瓜果和時令食物，祈求技藝和美滿姻緣。作為中國的情人節(jié)，七夕是中國所有傳統(tǒng)節(jié)日中最浪漫的。如今，在基于傳統(tǒng)文化的節(jié)日中，七夕仍是最受喜愛的節(jié)日之一。

上一頁 [1] [2] [3] 下一頁 查看《六級翻譯新題型每日一題》更多內(nèi)容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點單詞		查看全部解釋
smart	[smɑ:t]	想一想再看 adj. 聰明的，時髦的，漂亮的，敏捷的，輕快的，整潔的
traditional	[trə'diʃənəl]	想一想再看 adj. 傳統(tǒng)的
legend	['ledʒənd]	想一想再看 n. 傳說，傳奇	聯(lián)想記憶 X 單詞legend 聯(lián)想記憶： leg腿，end完：腿完蛋了，是因為沒有看圖例，所以跑路
originate	[ə'ridʒineit]	想一想再看 vt. 發(fā)起 vi. 開始 [計算機	聯(lián)想記憶 X 單詞originate 聯(lián)想記憶： orig升起，開始+in→[生命]開始→起源；出身+ate→起源，發(fā)生
celebrate	['selibreit]	想一想再看 v. 慶祝，慶賀，頌揚	聯(lián)想記憶 X 單詞celebrate 聯(lián)想記憶： cerebr腦，ate吃：吃豬腦－慶祝
ingenuity	[.indʒi'nju:iti]	想一想再看 n. 智巧，創(chuàng)造力，精巧的設(shè)計
romantic	[rə'mæntik]	想一想再看 adj. 浪漫的 n. 浪漫的人	聯(lián)想記憶 X 單詞romantic 聯(lián)想記憶： roman浪漫+tic表形容詞，通常放在一個名詞前，“與…相關(guān)的，…的”→浪漫的