您現在的位置： 首頁 > 英語六級 > 六級翻譯 > 六級翻譯新題型每日一題 > 正文
請將下面這段話翻譯成英文：
小年(the Little New Year)比農歷新年早一個星期，也稱祭灶節(the Kitchen God Festival )。灶神監察家家戶戶的道德品質。春節最特別的傳統，就是小年時 燒一張灶神(Kitchen God)像，送灶神的靈魂上天匯報這個家庭過去一年中的作為。之后，人們在火爐旁張貼新的灶神像，迎接灶神歸來。接下來一年，灶神會監督并保護這家人。由于灶神和農歷新年有密切聯系，使得灶神節被稱為小年。現在 盡管在小年這天祭祀灶神的家庭少了,但是很多傳統節日活動仍然很流行。
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| conduct | [kən'dʌkt] |
想一想再看 n. 行為，舉動，品行 |
聯想記憶 | |
| popular | ['pɔpjulə] |
想一想再看 adj. 流行的，大眾的，通俗的，受歡迎的 |
聯想記憶 | |
| protect | [prə'tekt] |
想一想再看 vt. 保護，投保 |
聯想記憶 | |
| association | [ə.səusi'eiʃən] |
想一想再看 n. 聯合，結合，交往，協會，社團，聯想 |
聯想記憶 | |
| kitchen | ['kitʃin] |
想一想再看 n. 廚房，(全套)炊具，灶間 |
||
| traditional | [trə'diʃənəl] |
想一想再看 adj. 傳統的 |
||
| oversee | ['əuvə'si:] |
想一想再看 vt. 監督，監管，監視 |
||
| stove | [stəuv] |
想一想再看 n. 爐子，火爐窯;烘房；【主英】溫室 |
||
| trait | [treit] |
想一想再看 n. 特點，特征，特性，一筆，少量 |
||
| distinctive | [di'stiŋktiv] |
想一想再看 adj. 獨特的 |
聯想記憶 |
評論
打印
