您現(xiàn)在的位置：首頁 > 英語六級(jí) > 六級(jí)翻譯 > 六級(jí)翻譯新題型每日一題 > 正文

英語六級(jí)翻譯訓(xùn)練每日一題附答案和講解第156期:潑水節(jié)

時(shí)間:2014-06-05 17:01:20 編輯:mike ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號(hào)：大 | 中 | 小

評(píng)論

打印

收藏本文

請(qǐng)將下面這段話翻譯成英文：
潑水節(jié)(the Water-Splashing Festival)是傣族(the Dai minority)最隆重的傳統(tǒng)節(jié)日。潑水節(jié)一般于公歷四月中旬開始，持續(xù)3-7天。在傣族的歷法中，潑水節(jié)就是新年。在云南省眾多的少數(shù)民族節(jié)日中，潑水節(jié)影響力最大、參與人數(shù)最多。潑水節(jié)這一天，傣族人盛裝打扮，帶著清水到佛寺。他們首先為大佛(Buddha)沐浴，接著開始互相潑水，以此帶來好運(yùn)、快樂和健康。你被潑的水越多，你得到的幸運(yùn)將越多，你的生活將越幸福。傣族人也邀請(qǐng)其他少數(shù)民族和游客共同慶祝潑水節(jié)。

上一頁 [1] [2] [3] 下一頁 查看《六級(jí)翻譯新題型每日一題》更多內(nèi)容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點(diǎn)單詞		查看全部解釋
lasting	['læstiŋ]	想一想再看 adj. 永久的，永恒的動(dòng)詞last的現(xiàn)在分	聯(lián)想記憶 X 單詞lasting 聯(lián)想記憶：源于：last（adj 最后的）
celebrate	['selibreit]	想一想再看 v. 慶祝，慶賀，頌揚(yáng)	聯(lián)想記憶 X 單詞celebrate 聯(lián)想記憶： cerebr腦，ate吃：吃豬腦－慶祝
ceremonious	['seri'məunjəs]	想一想再看 adj. 拘禮的，禮節(jié)性的，正式的
calendar	['kæləndə]	想一想再看 n. 日歷，月歷，日程表 vt. 把 ...	聯(lián)想記憶 X 單詞calendar 聯(lián)想記憶： calend一天+ar表名詞，“人，物”→日歷
minority	[mai'nɔ:riti]	想一想再看 n. 少數(shù)，少數(shù)民族，未成年	聯(lián)想記憶 X 單詞minority 聯(lián)想記憶： minor小或少+ity→少的狀態(tài)→少數(shù)；未成年
traditional	[trə'diʃənəl]	想一想再看 adj. 傳統(tǒng)的
population	[.pɔpju'leiʃən]	想一想再看 n. 人口，(全體)居民，人數(shù)	聯(lián)想記憶 X 單詞population 聯(lián)想記憶： popul人民+ation→人口