請將下面這段話翻譯成英文:
黃河(the Yellow River)是中華民族的搖籃。她孕育了一代又一代的中國人,但她的洪水也給人們帶來了災難。勤勞的中國人民世代都在努力治理黃河水。大禹是4000多年前中國著名的治水家。大禹繼承了他父親曾經治水的經驗,經過大 量的調查和研究,發現了引發洪水的原因。大禹工作很努力。他致力于治水13年。作這段時間里,他沒有回過家,甚至三過家門而不入。
您現在的位置: 首頁 > 英語四級 > 英語四級翻譯 > 四級翻譯新題型每日一題 > 正文
請將下面這段話翻譯成英文:
黃河(the Yellow River)是中華民族的搖籃。她孕育了一代又一代的中國人,但她的洪水也給人們帶來了災難。勤勞的中國人民世代都在努力治理黃河水。大禹是4000多年前中國著名的治水家。大禹繼承了他父親曾經治水的經驗,經過大 量的調查和研究,發現了引發洪水的原因。大禹工作很努力。他致力于治水13年。作這段時間里,他沒有回過家,甚至三過家門而不入。
重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
controlled | [kən'trəuld] |
想一想再看 adj. 受約束的;克制的;受控制的 v. 控制;指揮; |
||
inherit | [in'herit] |
想一想再看 v. 繼承,遺傳 |
||
diligent | ['dilidʒənt] |
想一想再看 adj. 勤奮的,用功的 |
||
regulation | [.regju'leiʃən] |
想一想再看 n. 規則,規章,管理 |
||
foster | ['fɔstə] |
想一想再看 vt. 養育,培養,促進,鼓勵,抱有(希望等) |
聯想記憶 | |
constantly | ['kɔnstəntli] |
想一想再看 adv. 不斷地,經常地 |
||
control | [kən'trəul] |
想一想再看 n. 克制,控制,管制,操作裝置 |