您現在的位置： 首頁 > 英語四級 > 英語四級翻譯 > 四級翻譯新題型每日一題 > 正文
請將下面這段話翻譯成英文：
穆桂英是戲劇和小說《楊家將》(Generals of the Yang Family)中的一個人物， 它講述的是北宋時期楊家四代人保衛國家的故事。穆桂英是受人尊敬的官員楊宗 保的妻子，楊宗保是第三代守衛邊疆的楊家人。穆桂英武藝非凡。她的丈夫在一 場戰爭中戰死后，穆桂英抑制住悲傷，帶領所有的楊家寡婦向西夏王國(the Western Xia Kingdom)開戰。《穆桂英掛帥》(Mu Guiying Takes Command)起初是豫劇(Yu Opera)，1959年梅蘭芳將其改編為京劇。
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| martial | ['mɑ:ʃəl] |
想一想再看 adj. 軍事的，戰爭的 |
聯想記憶 | |
| border | ['bɔ:də] |
想一想再看 n. 邊界，邊境，邊緣 |
||
| adapt | [ə'dæpt] |
想一想再看 vt. 使適應，改編 |
聯想記憶 | |
| command | [kə'mɑ:nd] |
想一想再看 n. 命令，指揮，控制 |
聯想記憶 | |
| opera | ['ɔpərə] |
想一想再看 n. 歌劇 |
聯想記憶 | |
| safeguard | ['seifgɑ:d] |
想一想再看 n. 保衛者，保護措施 |
聯想記憶 | |
| suppress | [sə'pres] |
想一想再看 vt. 鎮壓，使 ... 止住，禁止 |
聯想記憶 | |
| guarded | ['gɑ:did] |
想一想再看 adj. 謹慎的，提防的，被防衛的 動詞guard的過去 |
||
| extraordinary | [iks'trɔ:dnri] |
想一想再看 adj. 非凡的，特別的，特派的 |
聯想記憶 | |
| respected | [ri'spektid] |
想一想再看 adj. 受尊敬的 v. 尊敬；重視（respect的過 |
評論
打印
