請將下面這段話翻譯成英文:
包拯是一位生活在北宋(the Northern Song Dynasty)時期的政府官員。由于他無比的誠實、公平、正直和智慧,被看作正義的化身、誠實的榜樣和正直的官員。包拯傳奇的一生中審理了許多案件,這些案件被戲劇化,出現在許多小說、戲曲以及后來的電影和電視劇中。大部分的故事都將包拯刻畫為既誠實又正直的人。這些故事也重點描寫了他對抗政府腐敗的決心和在審理復雜案件時獨特的智氫。
您現在的位置: 首頁 > 英語四級 > 英語四級翻譯 > 四級翻譯新題型每日一題 > 正文
請將下面這段話翻譯成英文:
包拯是一位生活在北宋(the Northern Song Dynasty)時期的政府官員。由于他無比的誠實、公平、正直和智慧,被看作正義的化身、誠實的榜樣和正直的官員。包拯傳奇的一生中審理了許多案件,這些案件被戲劇化,出現在許多小說、戲曲以及后來的電影和電視劇中。大部分的故事都將包拯刻畫為既誠實又正直的人。這些故事也重點描寫了他對抗政府腐敗的決心和在審理復雜案件時獨特的智氫。
重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
complicated | ['kɔmplikeitid] |
想一想再看 adj. 復雜的,難懂的 |
||
settle | ['setl] |
想一想再看 v. 安頓,解決,定居 |
||
integrity | [in'tegriti] |
想一想再看 n. 誠實,正直,完整,完善 |
||
upright | ['ʌp'rait] |
想一想再看 adj. 正直的,誠實的,合乎正道的 |
||
honesty | ['ɔnisti] |
想一想再看 n. 誠實,正直 |
||
personification | [pə:.sɔnifi'keiʃən] |
想一想再看 n. 擬人,具體化,化身 |
||
unique | [ju:'ni:k] |
想一想再看 adj. 獨一無二的,獨特的,稀罕的 |
聯想記憶 | |
corruption | [kə'rʌpʃən] |
想一想再看 n. 腐敗,墮落,貪污 |
聯想記憶 | |
fairness | ['fɛənis] |
想一想再看 n. 公平,公正 |
||
determination | [di.tə:mi'neiʃən] |
想一想再看 n. (正式)決定,規定,決心,測定,定位 |
聯想記憶 |