您現在的位置： 首頁 > 英語四級 > 英語四級翻譯 > 四級翻譯新題型每日一題 > 正文
1.政府官員：可譯為government official。
2.由于他無比的誠實、公平、正直和智慧：“由于”可譯為due to; “誠實、公平、 正直和智慧”前有形容詞“無比的”修飾，故可翻譯為名詞，即honesty， fairness，integrity and wisdom。
3.被看作正義的化身、誠實的榜樣和正直的官員：“被看作”可用be regarded as 表示；“正義的化身”為the personification of justice ； “誠實的榜樣”可譯為an icon of being honest； “正直的官員”可翻譯為upstanding official。
4.傳奇的一生：可翻譯為legendary life。
5.對抗政府腐敗的決心：“決心”可翻譯為determination; “政府腐敗”可用 government corruption 表達。
6.在審理復雜案件時獨特的智慧：“審理案件”可譯為settle the cases; “獨特的智慧”可翻譯為unique wisdom。
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| complicated | ['kɔmplikeitid] |
想一想再看 adj. 復雜的，難懂的 |
||
| settle | ['setl] |
想一想再看 v. 安頓，解決，定居 |
||
| integrity | [in'tegriti] |
想一想再看 n. 誠實，正直，完整，完善 |
||
| upright | ['ʌp'rait] |
想一想再看 adj. 正直的，誠實的，合乎正道的 |
||
| honesty | ['ɔnisti] |
想一想再看 n. 誠實，正直 |
||
| personification | [pə:.sɔnifi'keiʃən] |
想一想再看 n. 擬人，具體化，化身 |
||
| unique | [ju:'ni:k] |
想一想再看 adj. 獨一無二的，獨特的，稀罕的 |
聯想記憶 | |
| corruption | [kə'rʌpʃən] |
想一想再看 n. 腐敗，墮落，貪污 |
聯想記憶 | |
| fairness | ['fɛənis] |
想一想再看 n. 公平，公正 |
||
| determination | [di.tə:mi'neiʃən] |
想一想再看 n. (正式)決定，規定，決心，測定，定位 |
聯想記憶 |
評論
打印
