請將下面這段話翻譯成英文:
在古代,著作和銘文(inscription)通常寫在竹片或絲綢上。但絲綢昂貴,竹片太重,使用起來都不方便。后來蔡倫開創了用樹皮造紙的方法。傳統上人們認為 他是紙張和造紙術的發明者。盡管公元前2世紀中國就已經有了早期的紙,但蔡 倫促成了紙張的首次重大改進,并通過添加至關重要的新材料使造紙過程標準 化。蔡倫發現了造紙材料的組合方式,發明了造紙術。這項發明使蔡倫聞名于世, 甚至使他在有生之年就已經得到了認可。
您現在的位置: 首頁 > 英語四級 > 英語四級翻譯 > 四級翻譯新題型每日一題 > 正文
請將下面這段話翻譯成英文:
在古代,著作和銘文(inscription)通常寫在竹片或絲綢上。但絲綢昂貴,竹片太重,使用起來都不方便。后來蔡倫開創了用樹皮造紙的方法。傳統上人們認為 他是紙張和造紙術的發明者。盡管公元前2世紀中國就已經有了早期的紙,但蔡 倫促成了紙張的首次重大改進,并通過添加至關重要的新材料使造紙過程標準 化。蔡倫發現了造紙材料的組合方式,發明了造紙術。這項發明使蔡倫聞名于世, 甚至使他在有生之年就已經得到了認可。
重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
improvement | [im'pru:vmənt] |
想一想再看 n. 改進,改善 |
||
reputed | [ri'pju:tid] |
想一想再看 adj. 名譽好的,馳名的,有名氣的 動詞repute的 |
||
invention | [in'venʃən] |
想一想再看 n. 發明,發明物,虛構,虛構物 |
||
initiate | [i'niʃieit] |
想一想再看 n. 創始人 |
聯想記憶 | |
recognition | [.rekəg'niʃən] |
想一想再看 n. 認出,承認,感知,知識 |
||
costly | ['kɔstli] |
想一想再看 adj. 昂貴的,代價高的 |
聯想記憶 | |
bark | [bɑ:k] |
想一想再看 v. (狗)吠,咆哮 |
||
foster | ['fɔstə] |
想一想再看 vt. 養育,培養,促進,鼓勵,抱有(希望等) |
聯想記憶 | |
composition | [.kɔmpə'ziʃən] |
想一想再看 n. 作文,著作,組織,合成物,成份 |
聯想記憶 | |
essential | [i'senʃəl] |
想一想再看 n. 要素,要點 |
聯想記憶 |