您現在的位置： 首頁 > 英語四級 > 英語四級翻譯 > 四級翻譯新題型每日一題 > 正文
請將下面這段話翻譯成英文：
秦始皇滅掉六國(six warring kingdoms)之后，統一了中國北方。秦國國王成了中國的秦始皇帝。作為皇帝，秦始皇重組了官僚機構(bureaucracy),廢除了既有的貴族，并以他任命的官員取代。他還建立了以都城咸陽為中心的道路網。 此夕卜，秦始皇還簡化漢字的寫法，統一度量衡(weights and measures),鑄造了新 的銅幣。在35年的統治中，他建造了宏偉龐大的建筑工程，也帶來了難以置信的文化和知識的增長，同時也給中國帶來了許多災難。
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| bureaucracy | [bjuə'rɔkrəsi] |
想一想再看 n. 官僚制度，官僚主義 |
聯想記憶 | |
| intellectual | [.intil'ektʃuəl] |
想一想再看 n. 知識份子，憑理智做事者 |
聯想記憶 | |
| defeat | [di'fi:t] |
想一想再看 n. 敗北，挫敗 |
聯想記憶 | |
| simplify | ['simplifai] |
想一想再看 v. 簡化，使單純 |
||
| network | ['netwə:k] |
想一想再看 n. 網絡，網狀物，網狀系統 |
||
| enormous | [i'nɔ:məs] |
想一想再看 adj. 巨大的，龐大的 |
聯想記憶 | |
| standardize | ['stændədaiz] |
想一想再看 v. 標準化，使合于標準 |
||
| unified |
想一想再看 adj. 統一的；一致標準的 v. 統一；使一致（uni |
|||
| hub | [hʌb] |
想一想再看 n. 轂，木片，中心 |
||
| script | [skript] |
想一想再看 n. 手稿，腳本，手跡 |
聯想記憶 |
評論
打印
