真題

四級閱讀真題 | 四級詞匯真題 | 四級寫作真題 | 四級聽力真題 | 四級翻譯真題

英語四級翻譯訓(xùn)練每日一題附答案和講解第165期:黃帝

時(shí)間:2014-06-04 16:41:41 編輯:mike ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

請將下面這段話翻譯成英文：

黃帝（Yellow Emperor)被認(rèn)為是中華文明的奠基人和祖先。他生活在大約4000年前。他是黃河中部流域一個(gè)最強(qiáng)部落的神秘首領(lǐng)。在該時(shí)期，許多部落在黃河附近定居。部落之間相互征戰(zhàn)以獲取更多耕地。持續(xù)不斷的戰(zhàn)爭給人民帶來諸多苦難。黃帝決定結(jié)束這種情勢。他制定出一套道德規(guī)范(ethical code)，訓(xùn)練他的軍隊(duì)。他和他的軍隊(duì)征服了黃河流域的一大片區(qū)域，成為了部落聯(lián)盟(tribal union)的首領(lǐng)。

上一頁 [1] [2] [3] 下一頁 查看《四級翻譯新題型每日一題》更多內(nèi)容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點(diǎn)單詞		查看全部解釋
ethical	['eθikəl]	想一想再看 adj. 道德的，倫理的，民族的
code	[kəud]	想一想再看 n. 碼，密碼，法規(guī)，準(zhǔn)則 vt. 把 ...
ancestor	['ænsistə]	想一想再看 n. 祖宗，祖先，原種	聯(lián)想記憶 X 單詞ancestor 聯(lián)想記憶： an=ante行走，前進(jìn)+cest=cess+or→走在前面的人→祖先；祖宗
constant	['kɔnstənt]	想一想再看 adj. 經(jīng)常的，不變的 n. 常數(shù)，恒量	聯(lián)想記憶 X 單詞constant 聯(lián)想記憶： con全部，stant站－我們在痛苦的軍訓(xùn)過程中站軍姿的時(shí)候－不變的
settle	['setl]	想一想再看 v. 安頓，解決，定居 n. 有背的長凳