真題

四級(jí)閱讀真題 | 四級(jí)詞匯真題 | 四級(jí)寫(xiě)作真題 | 四級(jí)聽(tīng)力真題 | 四級(jí)翻譯真題

英語(yǔ)四級(jí)翻譯訓(xùn)練每日一題附答案和講解第167期:廟會(huì)

時(shí)間:2014-06-06 16:46:56 編輯:mike ? 可可英語(yǔ)APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號(hào)：大 | 中 | 小

評(píng)論

打印

收藏本文

請(qǐng)將下面這段話翻譯成英文：

廟會(huì)(the temple fair)是中國(guó)民間的一種社會(huì)活動(dòng)，通常在節(jié)日或某些特定的日子里，在寺廟里或寺廟附近的空曠之處舉辦。有的則只在春節(jié)期間舉辦。盡管在不同的地方舉辦的廟會(huì)時(shí)間不同，但其基本內(nèi)容是相似的。在廟會(huì)期間，來(lái)自四面八方的農(nóng)民和商人都帶著自己的農(nóng)產(chǎn)品來(lái)進(jìn)行交易。民間藝術(shù)家搭起舞臺(tái)，表演唱歌、跳舞、講故事等。老百姓高高興興地來(lái)觀看表演，買(mǎi)小吃或其他有趣的物品。

上一頁(yè) [1] [2] [3] 下一頁(yè) 查看《四級(jí)翻譯新題型每日一題》更多內(nèi)容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點(diǎn)單詞		查看全部解釋
counter	['kauntə]	想一想再看 n. 計(jì)算器，計(jì)算者，柜臺(tái) [計(jì)算機(jī)] 計(jì)數(shù)器
transaction	[træn'zækʃən]	想一想再看 n. 交易，處理，辦理，事務(wù) （復(fù)）trans	聯(lián)想記憶 X 單詞transaction 聯(lián)想記憶： trans轉(zhuǎn)，action行動(dòng)：兩邊都行動(dòng)－交易
social	['səuʃəl]	想一想再看 adj. 社會(huì)的，社交的 n. 社交聚會(huì)