請將下面這段話翻譯成英文:
龍深深地植根于中國文化之中。中國人經常稱自己為“龍的傳人”。龍看起來像 多種動物的組合。傳統意義上,中國文化認為龍是負責降雨的神仙(immortal),象 征著帝王和權力。據說,龍年出生的人是強大的。在古代中國人心中,龍是一個神, 代表了中國人民的理想和意志。那時,沒有人曾懷疑過龍的存在,它看起來幾乎是萬能的。
您現在的位置: 首頁 > 英語四級 > 英語四級翻譯 > 四級翻譯新題型每日一題 > 正文
請將下面這段話翻譯成英文:
龍深深地植根于中國文化之中。中國人經常稱自己為“龍的傳人”。龍看起來像 多種動物的組合。傳統意義上,中國文化認為龍是負責降雨的神仙(immortal),象 征著帝王和權力。據說,龍年出生的人是強大的。在古代中國人心中,龍是一個神, 代表了中國人民的理想和意志。那時,沒有人曾懷疑過龍的存在,它看起來幾乎是萬能的。
重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
capable | ['keipəbl] |
想一想再看 adj. 有能力的,足以勝任的,有 ... 傾向的 |
||
combination | [.kɔmbi'neiʃən] |
想一想再看 n. 結合,聯合,聯合體 |
聯想記憶 |