Mom, what is he talking about?媽,他說什么呢

talk about討論，談論

We should talk about something.

我們應該談點事。

We talk about global warming.

我們談到了全球變暖。

I know. I know you were in love with Amanda's father.我都知道了,你和阿曼達的父親好過

in love with愛上

I really am more in love with her than ever.

我無法不比以往任何時候都更愛她。

Are you in love with me?

你在和我戀愛嗎?

It's no wonder her life turned out as rough as it did.怪不得她的生活一直那么坎坷

no wonder 難怪，怪不得；無怪

No wonder she is leaving you.

怪不得她會離開你。

turn out結果是

Did I know it would turn out so badly?

我怎么知道情況會變得這么糟糕呢？