日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 哈利波特 > 哈利波特與魔法石 > 正文

賞析(260)

編輯:Jasmine ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

Harry, who was still playing the flute, waved at Ron to get his attention and pointed at himself.

哈利一邊仍在吹著笛子,一邊朝羅恩揮了揮手,引起他的注意,又甩手指了指自己。

"You want to go first? Are you sure?" said Ron. "I don't know how deep this thing goes. Give the flute to Hermione so she can keep him asleep."

“你想第一個下去?真的嗎?”羅恩說,“我不知道這個洞有多深。把笛子給赫敏,讓她繼續哄大狗睡覺?!?/p>

Harry handed the flute over. In the few seconds' silence, the dog growled and twitched, but the moment Hermione began to play, it fell back into its deep sleep.

哈利把笛子遞了過去。在音樂停頓的這幾秒鐘里,大狗又咆哮起來,并開始扭動身子,可是赫敏剛把笛子吹響,它就又沉沉地睡去了。

Harry climbed over it and looked down through the trapdoor. There was no sign of the bottom.

哈利從大狗身上爬過去,透過那個洞口往下看。下面深不見底。

He lowered himself through the hole until he was hanging on by his fingertips. Then he looked up at Ron and said, "If anything happens to me, don't follow. Go straight to the owlery and send Hedwig to Dumbledore, right?"

他慢慢順著洞口滑下去,最后只靠十個手指攀住洞口邊緣。他抬頭看著羅恩說:“如果我出了什么意外,你們別跟著下來。直接到貓頭鷹住的櫥屋,派海德薇給鄧布利多送信,行嗎?”

"Right," said Ron.

“好吧?!绷_恩說。

"See you in a minute, I hope... "

“過會兒見,我希望……”

And Harry let go. Cold, damp air rushed past him as he fell down, down, down and — FLUMP. With a funny, muffled sort of thump he landed on something soft. He sat up and felt around, his eyes not used to the gloom. It felt as though he was sitting on some sort of plant.

哈利松開手,寒冷、潮濕的空氣在他耳邊呼呼掠過。他向下墜落,墜落,墜落,然后——撲通。隨著一聲奇怪而沉悶的撞擊聲,哈利落到了一個柔軟的東西上面。他坐起來,朝四下里摸索著。他的眼睛還沒有適應這里昏暗的光線。他覺得自己仿佛是坐在某種植物上面。

"It's okay!" he called up to the light the size of a postage stamp, which was the open trapdoor, "it's a soft landing, you can jump!"

“沒問題!”他沖著洞口喊道,現在洞口看上去只是郵票大小的一塊光斑。“是軟著陸,你們可以跳了!”

Ron followed right away. He landed, sprawled next to Harry.

羅恩緊接著就跳了下來。他四肢著地,落在哈利身邊。

"What's this stuff?" were his first words.

“這是什么玩藝兒?”他一開口就問。

"Dunno, some sort of plant thing. I suppose it's here to break the fall. Come on, Hermione!"

“不知道,好像是一種植物。大概是鋪在這里減輕墜落時的碰撞的。來吧,赫敏!”

The distant music stopped. There was a loud bark from the dog, but Hermione had already jumped. She landed on Harry's other side.

遠處的笛聲停止了。大狗又發出了響亮的狂吠,但是赫敏已經跳下來了。她降落在哈利的另一邊。

"We must be miles under the school , she said.

“我們一定離學校很遠很遠了?!彼f。

"Lucky this plant thing's here, really," said Ron.

“說實在的,幸好有這堆植物鋪在這里?!绷_恩說。

"Lucky!" shrieked Hermione. "Look at you both!"

“幸好什么!”赫敏尖叫起來,“看看你們兩個!”

She leapt up and struggled toward a damp wall. She had to struggle because the moment she had landed, the plant had started to twist snakelike tendrils around her ankles. As for Harry and Ron, their legs had already been bound tightly in long creepers without their noticing.

她猛地跳起來,掙扎著朝一面潮濕的墻壁移動。她之所以這樣掙扎,是因為她剛一落下,那植物就伸出蛇一般的卷須,纏繞住她的腳踝。而哈利和羅恩呢,他們不知不覺中已經被長長的藤蔓纏住了雙腿。

重點單詞   查看全部解釋    
silence ['sailəns]

想一想再看

n. 沉默,寂靜
vt. 使安靜,使沉默

 
prime [praim]

想一想再看

adj. 最初的,首要的,最好的,典型的
n.

聯想記憶
twist [twist]

想一想再看

v. 擰,捻,搓,扭曲
n. 扭曲,盤旋,捻,

 
apology [ə'pɔlədʒi]

想一想再看

n. 道歉;勉強的替代物

聯想記憶
rude [ru:d]

想一想再看

adj. 粗魯的,無禮的
adj. 粗糙

 
flute [flu:t]

想一想再看

n. 長笛 vi. 吹長笛,發出笛聲 vt. 制或刻垂直

 
bark [bɑ:k]

想一想再看

v. (狗)吠,咆哮
n. 狗吠,咆哮

 
stamp [stæmp]

想一想再看

n. 郵票,圖章,印,跺腳
v. 跺腳,蓋章

 
damp [dæmp]

想一想再看

adj. 潮濕的,有濕氣的,沮喪的
n. 潮濕

 
fell [fel]

想一想再看

動詞fall的過去式
n. 獸皮
v

聯想記憶
?
    閱讀本文的人還閱讀了:
  • 賞析(258) 2013-03-28
  • 賞析(259) 2013-03-29
  • 賞析(261) 2013-04-03
  • 賞析(262) 2013-04-04
  • 賞析(263) 2013-04-05
  • 上一篇:賞析(259)
    下一篇:賞析(261)
    發布評論我來說2句

      最新文章

      可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

      每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

      添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
      添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
      主站蜘蛛池模板: 欧美日韩欧美日韩| 荒笛子简谱| 向团组织靠拢的打算| 二年级上册第一单元数学试卷可打印 | 裸体杂技dvd| 电影《白月光》在线观看免费| 刘永健| 李采潭全部作品| 电影《大突围》免费观看国语| 电影《皮囊》| 冷血惊魂| 海滩乱淫欧美aⅴ大片| 红电视剧演员表| 我们的日子电视剧演员表| 李泽峰| 圣洁四人行| 代高政最新短剧| 永夜星河演员| 婴儿什么时候添加辅食最好| 古天乐电影大全| 保镖电影在线完整观看| 高嘉慧| 镍多少钱一公斤| 哥斯| 二年级上册道法教学计划| 扒开双腿猛进入小柔的扮演者| 性监狱电影| 浙江卫视在线观看tv| 天赐的声音在哪个平台播出| 吉他谱子| 《欢·爱》郭晓东| 欧布奥特曼普通版普通话中文版| 我妻子的一切 电影| 新力量电影在线观看免费| 罗密欧与朱丽叶电影| jeanette| 绝伦海女| 架子姐姐| 小清水亚美| 冰雪十一天| 实验室火灾报警电铃响时应当|