日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 哈利波特 > 哈利波特與魔法石 > 正文

賞析(259)

編輯:Jasmine ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

"Well, there you are," Harry said quietly, "Snape's already got past Fluffy."

“怎么樣??吹搅税桑惫穆曊f道,“斯內普已經順利通過了路威?!?/p>

Seeing the open door somehow seemed to impress upon all three of them what was facing them.

看到那扇半開的門,他們似乎更明確地意識到了他們即將面臨的一切。

Underneath the cloak, Harry turned to the other two. "If you want to go back, I won't blame you," he said. "You can take the cloak, I won't need it now."

哈利在隱形衣下對羅恩和赫敏說:“如果你們現在想打退堂鼓,我不會怪你們的?!彼f,“你們可以把隱形衣帶走,我已經不需要它了?!?/p>

"Don't be stupid," said Ron.

“別說傻話。”羅恩說。

"We're coming," said Hermione.

“我們一起去吧?!焙彰粽f。

Harry pushed the door open.

哈利把門推開了。

As the door creaked, low, rumbling growls met their ears. All three of the dog's noses sniffed madly in their direction, even though it couldn't see them.

隨著吱吱嘎嘎的開門聲,他們耳邊立刻響起了低沉的狂吠。大狗雖然看不見他們,但它那三個鼻子全朝著他們這邊瘋狂地抽動、嗅吸著。

"What's that at its feet?" Hermione whispered.

“它腳邊那是什么東西?”赫敏小聲問道。

"Looks like a harp," said Ron. "Snape must have left it there."

“看樣子像是一把豎琴,”羅恩說,“肯定是斯內普留下來的。”

"It must wake up the moment you stop playing," said Harry. "Well, here goes..."

“顯然只要音樂一停止,它就會馬上醒過來?!惫f,“好吧,你聽著吧……”

He put Hagrid's flute to his lips and blew. It wasn't really a tune, but from the first note the beast's eyes began to droop. Harry hardly drew breath. Slowly, the dog's growls ceased — it tottered on its paws and fell to its knees, then it slumped to the ground, fast asleep.

他把海格的笛子放到嘴邊,吹了起來。他吹得不成調子,但他剛吹出第一個音符,大狗的眼睛就開始往下耷拉。哈利幾乎是不歇氣地吹著。慢慢地,大狗的狂吠聲停止了——它搖搖擺擺地晃了幾晃,膝蓋一軟跪下了,然后就撲通倒在地板上,沉沉睡去。

"Keep playing," Ron warned Harry as they slipped out of the cloak and crept toward the trapdoor. They could feel the dog's hot, smelly breath as they approached the giant heads.

“接著吹,別停下?!绷_恩提醒哈利,與此同時,他們脫去隱形衣,躡手躡腳地朝活板門走去。他們靠近那三只巨大的腦袋時,可以感覺到大狗那熱乎乎、臭烘烘的氣息。

"I think we'll be able to pull the door open," said Ron, peering over the dog's back. "Want to go first, Hermione?"

“我想我們可以把活板門拉開了?!绷_恩說道,一邊望著大狗的身后,“赫敏,你愿意第一個下去嗎?”

"No, I don't!"

“不,我可不愿意!”

"All right." Ron gritted his teeth and stepped carefully over the dog's legs. He bent and pulled the ring of the trapdoor, which swung up and open.

“好吧?!绷_恩咬了咬牙,小心地從大狗的腿上跨過去。他彎下腰,拉動活板門上的拉環,門一下子敞開了。

"What can you see?" Hermione said anxiously.

“你能看見什么?”赫敏著急地問道。

"Nothing — just black — there's no way of climbing down, we'll just have to drop."

“什么也看不見——一片漆黑——也沒有梯子可以下去,我們只好跳了。”

重點單詞   查看全部解釋    
flute [flu:t]

想一想再看

n. 長笛 vi. 吹長笛,發出笛聲 vt. 制或刻垂直

 
bent [bent]

想一想再看

bend的過去式和過去分詞 adj. 下定決心的,彎曲的

聯想記憶
fell [fel]

想一想再看

動詞fall的過去式
n. 獸皮
v

聯想記憶
blame [bleim]

想一想再看

n. 過失,責備
vt. 把 ... 歸咎于,

聯想記憶
impress [im'pres]

想一想再看

n. 印象,特徵,印記
v. 使 ... 有印

聯想記憶
tune [tju:n]

想一想再看

n. 曲調,調子,和諧,協調,調整
vt. 調

 
?
    閱讀本文的人還閱讀了:
  • 賞析(257) 2013-03-27
  • 賞析(258) 2013-03-28
  • 賞析(260) 2013-04-01
  • 賞析(261) 2013-04-03
  • 賞析(262) 2013-04-04
  • 上一篇:賞析(258)
    下一篇:賞析(260)
    發布評論我來說2句

      最新文章

      可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

      每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

      添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
      添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
      主站蜘蛛池模板: 还未入团思想汇报800字| 明道主演的电视剧全部| 徐若晗个人简介| 许凯个人简历资料| 高达w| 流行歌简谱| 美女抽烟的视频| reimei影虎| 好大一个家 电视剧| 夜生活女王之霞姐| 我们的快乐人生 电视剧| 追捕电影国语版完整版| 香谱72图解高清大图及解释| 美女撒尿私密视频| 眼睛胬肉手术多久恢复| 天天快乐高清在线观看视频| 童宁的全部经典电影| 爱在线观看| 白上之黑| 狗年龄| 洪金宝电影| 吻胸摸激情床激烈视频| 时来运转电影| 刘浩存个人简历资料| 陈冠希的艳照门| 正在行动| 青春没有遗憾才完美辩论资料| 汤唯和梁朝伟拍戏原版视频在线观看| 日记100字简单| 艳肉观世音性三级| 妻子的秘密在线| 电影 英雄| 中医把脉| 帕米尔医生电视剧全集免费观看| 寡妇高潮一级片免费看| 各各他的爱的歌谱| 重口视频| 小飞鱼| 乔治娅·格洛梅| 豪血寺一族2出招表| 电影院电影|