妙語佳句
knocked off
打倒
The gang knocked off a gas station last night.
這幫匪徒昨晚搶了一個加油站。
The politician was knocked off his pedestal by his daughter's statements.
這位政客由于女兒的一席談話而不再受人敬重。
in danger of
處于…危險之中
The crisis is in danger of boiling over into civil war.
這一危機有觸發內戰之勢.
This river is in danger of being fished out.
這條河里的魚有被捕光的危險。
名著解析:對中國文學的影響
狄更斯的寫實主義寫作觀點在中國引起了許多文人的注意,老舍經由閱讀狄更斯的作品體會到不必在意中國小說文體的拘束:“寫就好,管他什么”;另外更多的文學家則是透過林紓的翻譯接觸到了英美文學而獲得了啟發。