Family honor is family honor and I won't take any less！

【譯文】家族榮譽(yù)就是家族榮譽(yù)，再低的價(jià)格我就不接受了。

【賞析】德伯和其妻子非常看重錢，因?yàn)樗浪麚碛姓摺熬羰俊鳖^銜，它愿意把這個(gè)資格更為“老”的“爵士”頭銜以非常低廉的價(jià)格賣給比年輕也具有“爵士”頭銜的德伯，讓他更具有“爵士”的資格，他以為這就是算數(shù)1+1可以大于1，由此可見(jiàn)其愚昧無(wú)知。

此外，不要一個(gè)家族的姓氏而就要錢，他認(rèn)為家族的榮譽(yù)是可以用錢買來(lái)的，由此可見(jiàn)德伯心靈的悲哀，精神的空虛。

再者，體現(xiàn)出了他們不具備做父母的資格，用具有“爵士”頭銜的女兒按照自己的意愿賣給年輕的德伯，不顧女兒將來(lái)的幸福，有錢就行，攀附上已經(jīng)具有“德伯”姓氏的“富貴”親戚就行，由此可見(jiàn)其慘無(wú)人道。

我們還可以從文中的語(yǔ)言描寫中體會(huì)以上的意思：

——“Not for less than a thousand pounds！”

——“No，tell him he can have it for a hundred！No，fifty, no—twenty！Yes，twenty pounds，that's the lowest...”