評論
打印
妙語佳句
found him dead
發現他死了
We found him lying at the gate dead drunk.
我們發現他躺在大門口，醉得不省人事。
in that case
既然那樣
You don't like your job ? In that case why don't you leave?
你不喜歡這份工作? 那你怎麼不辭掉呢?
名著解析：
其間夾雜的各色人物，各類機緣，如同河流中的頑石，又似岸邊的花草，在驚險的同時美麗著。小說語言詼諧風趣、妙語連珠，其間樸實、簡短的語句將人物性格及復雜心理刻畫得入木三分。同時，小說也展示了19世紀中葉英國的廣闊畫面，更多的反映了狄更斯希望人間充滿善良、正義、人道、博愛的生活理想。
