評論
打印
第一、固定搭配短語：
1. dress for：為（.....場合）的衣服
例句：He was in special dress for the ceremony.
他穿了身特別的衣服來參加典禮。
2.lay back：向后靠（休息）
例句：She sighed as she lay back on the bed.
她在床上向後一躺, 長嘆了一聲。
3. go on：繼續
例句：Are you rested enough to go on?
你是否歇夠了可以接著干了?
4. pass by：經過，走過
例句：I saw the procession pass by .
我看見隊伍走過.
5. seem interested in：似乎對......感興趣
附注：該短語源于be interested in，seem在這里做系動詞用。
例句：He seems interested in art, and music, and books, and so on.
他好像對美術、音樂、書等都感興趣。
6. look back：回頭看，回首
例句：Look back all these years, I just feel like daydreaming.
回首走過的這些年，我覺得就像做了一場白日夢。
7. apart from：除了.....之外（尚有）
例句：Apart from school work, I spend my spare time in singing and angling.
除了學校功課之外，空閑時我喜愛唱歌和釣魚。
第二、陷阱短語：
1. a fine，handsome girl：一個纖悉漂亮的女孩
陷阱提示：fine和handsome同時修飾一個名詞girl，fine重于形容身材，handsome重于形容臉部五官，那么形容身材的形容詞要放于形容五官的形容詞前，a handsome, fine是錯誤的。
2. notice a carriage go by：注意到馬車路過
陷阱提示：notice是表示感觀的動詞，它后面的賓語的補足語要用動詞原形，notice后面的賓語是carriage，go by是動詞原形做carriage的補足語。Notice a carriage to go by是錯誤的。
3. on a walking tour：在遠足的旅行中
陷阱提示：on a walking tour中的walking是現在分詞作定語，修飾tour。Walking在這里體現出時間，理解為“正在趕路的”。On a walk tour也沒錯，但是體現不出時間概念。
4. with a red ribbon in her hair：頭發上系著紅絲帶
陷阱提示：in her hair意思是“頭發上”，中文是上，但是英文要用in。On one’s hair是錯誤的。With在這里的意思是“系帶著”。
5. the older two：兩個年齡大的
陷阱提示：表示大小的名詞性短語放于數詞前。Older是形容詞old的比較級，它和定冠詞the連用同樣將形容詞名詞化了。
6. look back from the road：在路上回頭張望
陷阱提示：這里的“在路上”是指“從已經前進的路途中回頭望”，要用介詞from，不要用on，look back on the road是錯誤的。
第三、日常表述法：
1. lies at Kingsbere：埋葬在王脾那兒
注解：lie是躺著的意思，死人就是躺著的，因此這里可以翻譯為“埋葬”。
2. join the dancers：和跳舞者一起跳舞 join his brothers：和他的哥哥一起趕路
注解：join是參與的意思，它后面接某一類的人，就表示參與這類人的活動。Dancer是跳舞的人，那么join the dancers就是參與到跳舞者中來一起跳舞。
同樣，brother是在趕路的，那么join his brother就是參與到他的哥哥的行動中來一起趕路前進。
3. the youngest：最小的
注解：youngest是young的最高級，和定冠詞the連用作為名詞。
4. continue one’s walk：繼續趕路
5. leave the dance：離開舞會
6.every holiday：沒到假日
7. follow ancient custom：遵循舊時習俗
