重點講解：

explanation:

n. 說明，解釋；辯解

I don't buy that explanation.

我不接受那樣的解釋。

assistant:

n. 助手，助理，助教

adj. 輔助的，助理的；有幫助的

She deputized me as her assistant.

她委派我當她的助手。

board:

n. 董事會；木板；甲板；膳食

vt. 上（飛機、車、船等）；用板蓋上；給提供膳宿

vi. 寄宿

We have to find bed and board at an inn.

在一個小旅店找到了床鋪和膳食。

cared for: 關心

I wish she could have understood herself better and cared for herself and her family more.

我真希望她更多的理解她自己，給自己和家人更多一些關心。

foster care: 看護；照顧

I adopted my son from the US foster care system when he was 10-years-old.

我從應用看護體制領養我兒子時，我兒子才10歲。

take away: 帶走，拿走，取走

Take away the glasses and the tray.

把這些玻璃杯和托盤拿走。

劇情介紹：

凱特的妹妹因車禍而逝世了，留下年幼的女兒祖需要凱特照顧。媽媽離開后，祖變得越來越封閉。無論凱特怎么努力，

祖還是與阿姨保持距離。此時餐廳里請來了新的廚師尼克（艾倫·艾克哈特飾），工作態度完全有別與凱特，這使凱

特無法接受，但他卻有能耐使不喜歡吃正餐的祖乖乖吃飯。凱特不得不對尼克另眼相看，此后因為祖的關系他們約會

漸多，凱特與尼克之間也產生了微妙的情緣，就連凱特與祖之間的關系也大大改進了。但這時，兩人在工作上卻出現

了分歧，感情受到了挑戰……

考考你：

她委派我當她的助手。

我從應用看護體制領養我兒子時，我兒子才10歲。

答案下期公布

上期答案：

You do what you gotta do.

I could give you a slap in the face.