妙語佳句
promise that
promise that + 從句
I promise that I'll never conceal anything any more.
我許諾再不隱瞞任何事情。
Give me your promise that you'll never be late again.
答應我你絕不再遲到了。
名著解析:大衛眼中的斯提福茲(2)
那么為什么大衛曾那么崇拜他呢?我們來看他們相識前∶大衛·科波菲爾尚未來到人間,父親就已去世,他在母親及女仆佩葛蒂的照管下長大。不久,母親改嫁,后父摩德斯通兇狠貪婪,他把大衛看作累贅,婚前就把大衛送到辟果提的哥哥家里。大衛回家后,后父常常責打他,并且剝奪了他母親對他的關懷和愛撫。后父與他的姐姐待他十分惡劣,將他送去可怕的寄宿學校,遭受魔鬼校長的“教育”。這時他才八歲,剛入學被掛上一個牌“小心咬人的”牌。當他被帶到斯提福茲前時,文中寫道:不過,直到詹·斯提福茲來后,我才算真正被學校接受了。他以學問大者而著稱,長得也很帥氣,至少比我年長六歲,我被帶到他面前就像被帶到大法官面前一樣。在操場的一個棚子里,他仔細問了我所受的懲罰,然后很得意地斟字酌句發表了他的意見——“真太不象話了。”就為這,我從此死心塌地向著他。其實大衛對自身的遭遇很想反抗,可是他能嗎?因此當斯提福茲對他說了句“太不象話了”時仿佛那是在替他出了一口氣,斯提福茲的威望的話語替他討了個公道。而大衛對他的出身他的遭遇處境很又自卑,有一種心理的害怕感,缺失安全感,他需要一個強健的勇敢的保護神,這個神就是斯提福茲,不過斯提福茲并不是他想象的保護神那樣,真實保護他,只是大衛心中的一個希望夢想。