評論
打印
Oh, my God. Oh, my God.
我的天，我的天。
Miss Wang.
王小姐。
Ohh...Lace bodice.
蕾絲，緊身。
Basque waist, 10-layer tulle.
巴斯克式收腰，10層薄紗。
You should try it on.
你應(yīng)該試試這件。
No. No, no. I'm wearing my mom's dress.
不，不，不，我要穿我媽媽的婚紗。
Emma, are you sure?
艾瑪，你確定嗎？
Your mom's dress is beautiful.
你媽媽的裙子是漂亮。
but is- is it your dream or hers?
但這是你的夢想還是你媽媽的？
It's mine. It's mine. I wanna surprise her.
是我的，是我的，我是想給她驚喜。
But it is your day.
但這是你的大日子。
Can't you just send her a big box of chocolates on Mother's Day?
你就不能在母親節(jié)給她送一大盒巧克力。
and get the dress you want? It's really pretty.
然后穿你想穿的裙子？這真的非常漂亮。
And I do love strapless. Me too.
而且我確實(shí)喜歡露肩的，我也是。
I feel like I'm cheating on my mom's dress.
我覺得我背叛了我媽媽的婚紗。
I can't. I can't. I've very comfortable with my decision.
我不能，不能，我對我的當(dāng)時(shí)的決定很滿意。
I'm just gonna put it back. Put it back. Okay.
我要把它掛回去，掛回去，好吧。
But I mean, if you like it...
但是要是你喜歡的話。
you should try it on. No. You saw it first.
你應(yīng)該試試，不，是你先看到的。
Please. That's a terrible reason.
拜托，這理由可不怎么樣。
No, uh, I'm gonna...try it on.
不，我要，試穿一下。
We're gonna try this on, okay?
我們要試試這件，行嗎？
It's stunning. It's perfect.
這迷人了，真是完美。
I know. Right?
我知道，對嗎？
I should probably keep looking.
我也許該再看看。
Do you think there is something better than Vera Wang?
你覺得會有比王薇薇的更好的嗎？
I'm sorry. Do they keep that next to the something,
對不起，不是有人把這稱作。
that is better than chocolate?
比巧克力更好的東西？
Liv, get the dress. What if you change your mind?
麗芙，要了這婚紗，要是你改變主意了呢？
Just be very careful about any pre-wedding weight gain.
小心婚禮前不要發(fā)胖了。
You don't alter a Vera to fit you; you alter yourself to fit Vera.
不能調(diào)整薇薇來適應(yīng)你，只有你調(diào)整來適應(yīng)薇薇。
Weight gain. Please. Yeah. Right. Me lose control?
發(fā)胖，拜托，是啊，我會失去控制？
You see these eyes? You know what that is?
看到這雙眼神了嗎？你知道這是什么嗎？
