您現在的位置：首頁 > 影視英語 > 歐美電影 > 結婚大作戰 > 正文

聽電影《結婚大作戰》學英語第17期:起訴廣場酒店

時間:2012-07-23 09:46:06 來源:可可英語編輯:justxrh ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

下載MP3到電腦批量下載MP3和LRC到手機

加載中..

Come on. Have a nice day.Whatever.

好了，祝你們愉快，管他的?！　?/div>

We could sue. We could sue.?

我們可以起訴，可以起訴?！　?/div>

We could sue Marion. We could sue Angela.

可以告瑪瑞安，可以告安吉拉?！　?/div>

We could sue the Plaza.?

我們可以告廣場酒店。　　

You're a lawyer. We could sue 'em all.

你是律師，我們可以告他們所有人?！　?/div>

What's the point? None of them are gonna make it right.

有什么用呢？他們誰也沒法改變?！　?/div>

No. It's up to us. I want you at my wedding.

不，這全靠我們自己，我希望我的婚禮上有你。

And whichever way this works out...

不管用什么方法實現?！　?/div>

one of us will just have to be married on a different day.

我們中有一個換日子出嫁就行了。　　

Absolutely. I mean, you know, I want you at my wedding.

當然，你知道，我也希望我的婚禮上有你?！　?/div>

Obviously. If we can't think of any other way out of this...

當然如果我們找不到方法解決的話。　　

one of us will simply have to be flexible.

只要有個一人能靈活點就好?！　?/div>

Yeah. One of us will just have to change venues.

是啊，我們中有一個換地方就行。　　

Right. One of us could.

對，我們中的一個?！　?/div>

Probably, um, not.

也許不該是。　　

the one of us who's been saving up for a decade...

存了幾十年錢就為了這天的那個?！　?/div>

because she makes a pittance compared to the other one of us, but...

因為跟另一個比起來，她賺的不過是蠅頭小利。　　

True. I mean, or it would be...

是啊，也許是的?！　?/div>

if the other one of us wasn't so desperate to get married at the Plaza...

如果另一個不是想在廣場酒店結婚想到要死的話?！　?/div>

because the Plaza, practically.?

因為對她來說。　　

is the only happy memory she has of her childhood.

廣場酒店是她童年唯一的美好回憶。　　

So, oops. That's-Right.

所以，這，是啊?！?/div>

One of us will have to move her date.Yep.

得有一個人換日子，是的?！　?/div>

One of us will.

得有一個人那么做。　　

And until one of us decides, we shouldn't make any concrete plans.

在我們決定下來之前，我們不要把計劃定死?！　?/div>

Agreed. There's some time before we lock things in.

同意，在把事情都定下了前還有段時間?！　?/div>

Let's just not do anything-?Right.

我們什么都不要做，對?！　?/div>

until one of us moves her date.Okay.

直到有一個人換結婚日期，行?！　?/div>

So, um.

那么。　　

Talk to you soon. One of us should.

回頭再說，我們中的有一個?！　?/div>

Call the other one.

該給另一個打電話?！　?/div>

One of us hasn't called me yet, but you know what?

某人還沒給我打電話，但是你知道嗎？　　

She's gonna move her date.?

她會換日子的?！　?/div>

She always was the bendy one, even as a kid, remember?

妥協的總是她，還是孩子時就是，記得嗎？　　

Yeah, she didn't sound too bendy to me.

是啊，在我聽來她可不會輕易妥協。

上一頁 [1] [2] 下一頁 查看《結婚大作戰》更多內容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點單詞		查看全部解釋
hinge	[hindʒ]	想一想再看 n. 鉸鏈，關鍵 vt. 用鉸鏈裝
flush	[flʌʃ]	想一想再看 v. 奔流，發紅，沖洗，迅速流過 n. 臉紅，	聯想記憶 X 單詞flush 聯想記憶： flu沖，sh：自己想！
decade	['dekeid]	想一想再看 n. 十年	聯想記憶 X 單詞decade 聯想記憶： dec+ade表名詞,表示“狀態，物品”參考：decagon十角形→十年
concrete	['kɔnkri:t]	想一想再看 adj. 具體的，實質性的，混凝土的 n. 水	聯想記憶 X 單詞concrete 聯想記憶： con共同，crete＝create（v 創造）－共同創造的東西是具體的，如果是抽象無形的東西，就太浪費勞動力了。
absolutely	['æbsəlu:tli]	想一想再看 adv. 絕對地，完全地;獨立地
sue	[su:]	想一想再看 vt. 控告，起訴 vi. 請求，追求，起訴
flexible	['fleksəbl]	想一想再看 adj. 靈活的，易彎曲的，柔韌的，可變通的	聯想記憶 X 單詞flexible 聯想記憶： flex彎曲+ible形容詞“能…的”→易彎曲的
desperate	['despərit]	想一想再看 adj. 絕望的，不顧一切的	聯想記憶 X 單詞desperate 聯想記憶： de去掉+sper希望+ate→去掉希望→絕望的