您現在的位置：首頁 > 影視英語 > 歐美電影 > 結婚大作戰 > 正文

聽電影《結婚大作戰》學英語第18期:16歲開始存錢

時間:2012-07-24 09:27:13 來源:可可英語編輯:justxrh ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

下載MP3到電腦批量下載MP3和LRC到手機

加載中..

I called Fletch, and she picked up.

我給弗萊其打電話，但她接了。　　

He's doin'my taxes tomorrow night.

他明天晚上要幫我報稅?！　?/div>

You can't get all buddy-buddy with him. Not now.

你不能跟他稱兄道弟，現在不行。

Anyway, Daniel can do your taxes. He's "financey."

總之，丹尼爾可以幫你報稅，他是搞金融的。　　

It's a hedge fund, babe. We don't do a lot of tax prep.

我做的是對沖基金，我們不怎么弄稅?！　?/div>

Whatever. You do our taxes.Fletch has been my accountant.?

管那么多，我們的稅都是你在弄，弗萊其給我?！　?/div>

for six years. I'm going.

當了6年會計了，我要去。　　

You're being ridiculous. Just have a double wedding.

你太無理取鬧了，舉行雙人婚禮不就行了。　　

What are we, 41-year-old twin sisters?

當我們什么人啊，41歲的老雙胞胎？　　

Babe! Double wedding.

寶貝，雙人婚禮。　　

A double wedding. I think that's a great idea.

雙人婚禮，我覺得這點子很棒。　　

It would be a hell of a party.You know, uh, no.

那該多熱鬧啊,不?！　?/div>

I've shared everything my whole life with Liv.

這輩子我什么事都跟麗芙分享?！　?/div>

I'd kinda like my own day just-just once.

我只是希望那天完全屬于自己，就一次?！　?/div>

I know, bug. Is this everything? This is all your gas receipts.

我知道，蟲蟲，這就是全部了？煤氣收據都在這?！?/div>

Threw it all in the shoe box. I don't know.

都是隨手往鞋盒里扔的，我也不清楚?！　?/div>

It's my dream too-To get married at the Plaza.

在廣場酒店結婚也是我的夢想?！　?/div>

I have been saving since I was 16.

我從16歲起就開始存錢了。　　

I just need a few more days to. let it go.

我只是需要幾天時間，去放棄?！　?/div>

I'll find a new dream. Liv's reasons are better than mine.

我會找到新的夢想的，麗芙有比我更好的理由。　　

It's like American Idol, all right?

這就像《美國偶像》明白嗎？　　

Liv is the Simon. Ugh. God.

麗芙就是賽門，啊，天?！　?/div>

I mean, no offense. But you're the Paula.

無意冒犯，但是你就是珀拉。　　

Even when they can't sing, you compliment their outfit.

就算選手唱得很爛，你也會稱贊他們的服裝?！　?/div>

It's nice.Well, but everyone listens to Simon.

善解人意,但是人人都聽賽門的。　　

I wouldn't marry Simon. I'd marry me some Paula.

我不會娶賽門，我會給自己找個珀拉。

上一頁 [1] [2] 下一頁 查看《結婚大作戰》更多內容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點單詞		查看全部解釋
concrete	['kɔnkri:t]	想一想再看 adj. 具體的，實質性的，混凝土的 n. 水	聯想記憶 X 單詞concrete 聯想記憶： con共同，crete＝create（v 創造）－共同創造的東西是具體的，如果是抽象無形的東西，就太浪費勞動力了。
hedge	[hedʒ]	想一想再看 n. 樹籬，籬笆，障礙，防護物，套期保值，推諉	聯想記憶 X 單詞hedge 聯想記憶： h＝high，edge邊：edge比較high－籬笆
ridiculous	[ri'dikjuləs]	想一想再看 adj. 荒謬的，可笑的	聯想記憶 X 單詞ridiculous 聯想記憶： rid笑+ic+ulous多…的→多笑的→可笑的
compliment	['kɔmplimənt]	想一想再看 n. 稱贊，恭維，(復數)致意 vt. 稱贊，	聯想記憶 X 單詞compliment 聯想記憶： com全部+pli滿，填滿+ment→[讓人]+分滿足→恭維[別人],贊揚
costume	['kɔstju:m]	想一想再看 n. 服裝，劇裝 vt. 提供服裝，為 ...	聯想記憶 X 單詞costume 聯想記憶： custom（n 習慣；風俗）；costume就是能表明某一國家、時期或民眾的特點的服裝。cost花費，需要花錢的東西－服裝
accountant	[ə'kauntənt]	想一想再看 n. 會計人員	聯想記憶 X 單詞accountant 聯想記憶： ac+count計數+ant表名詞，“…人”→會計
withdraw	[wið'drɔ:]	想一想再看 vt. 撤回，取回，撤退 vi. 退回，撤退，	聯想記憶 X 單詞withdraw 聯想記憶： with回，draw拉－拉回－撤銷
offense	[ə'fens]	想一想再看 n. 過錯，冒犯，觸怒，犯規，犯罪，進攻