評(píng)論
打印
Liv? Hmm?
麗芙？嗯？
Will you marry me?
你愿意嫁給我嗎？
Are you proposing? Mmm.
你是在求婚？嗯。
Really? Honey, it's so out of nowhere.
真的？寶貝，這真是太突然了。
Liv, shut up. Yes or no? Yes. Yes.
麗芙，閉嘴，愿意還是不愿意？愿意，愿意。
Babe. Yes.
寶貝，是的。
This is not how I planned it. Are you kidding?
這跟我計(jì)劃的不一樣，你在開玩笑嗎？
I love "Bring Your Hot Girlfriend to Work" day. Totally.
我愛死"帶火辣女友上班"了，絕對(duì)的。
And that is the journey that brought...
那兩個(gè)年輕新娘就是如此才在。
these two young brides to my townhouse on that particular afternoon.
那個(gè)特殊的下午來(lái)到了我家。
No, no, no. Don't do that. Not now. Not now. Let's go.
不，不，不，別這么做。別在現(xiàn)在，我們走。
Okay. I'm good.
好了，我沒事了。
I'm Marion St. Claire...
我是瑪瑞安·圣克萊爾。
the most sought-after wedding planner in Manhattan.
曼哈頓最吃香的婚禮策劃人。
Hi. We're Marion's 1:00.
嗨，我們跟瑪瑞安約了一點(diǎn)。
We're both getting married, and we're both each other's maid of honor.
我們都要結(jié)婚了，要給對(duì)方互當(dāng)伴娘。
No way. That's incredible.
不可能吧，太驚人了。
Ms. St. Claire will see you now.
圣克萊爾女士能見你們了。
Hi. I'm Liv Lerner. Hi, Ms. St. Claire. Wow.
嗨，我是麗芙·能納，嗨，我是圣克萊爾夫人。
This is Emma Allan. What an honor.
這是艾瑪·愛倫，很榮幸。
We've been best friends for a long time.I can't believe this.
我們是多年密友，我簡(jiǎn)直無(wú)法相信。
Sit.
坐下。
Okay. Got it.
好的，明白。
A wedding marks the first day...
婚禮代表著。
of the rest of your life.
你余生的第一天。
You have been dead until now.
在這之前你們都是死亡的。
W-Were you aware of that?
你們意識(shí)到了嗎？
You're dead right now.
你們現(xiàn)在就是死亡狀態(tài)。
Angela, for example, will die dead.
舉個(gè)例子，安吉拉，會(huì)以死亡的狀態(tài)死去的。
I understand. Thank you.
我明白，謝謝。
Now I've read the brief that she put together on you.
我看過了她寫的關(guān)于你們的簡(jiǎn)介。
June weddings at the Plaza?
在廣場(chǎng)酒店的六月婚禮？
So it's not even a remote possibility?
那么是完全沒有可能了？
If you'd gone elsewhere, not a chance.
如果你們?nèi)e的地方，完全沒機(jī)會(huì)。
But you've come to me.
但是你們找到了我。
