評論
打印
You are going to live with Emma and Fletcher.
你要和艾瑪還有弗萊徹一起住了。
You're irritating me.
你這是在氣我。
I can't believe it.
難以置信。
It's so weird having this on my finger. I mean, hey, look.
手指上帶著這東西感覺真是奇怪，看啊。
It even sparkles in the rain. Blinding. Ouch.
在雨中都是亮閃閃的，炫目啊，哎喲。
So I'm thinking about getting Dj Humble to spin at my party.
我在考慮婚禮上要請韓波當DJ。
I don't know though. Is that weird? You should go for it.
但我還沒想好，會奇怪嗎？我覺得你該請。
I'm not really a big band kind of girl. Whatever.
我其實不是很喜歡樂團，管他呢。
It's your wedding. Oh. My mom can't fly up until the wedding.
這是你的婚禮，我媽媽要到婚禮那天才能來。
She's too busy with work. But who cares. I've got you, right?
她工作太忙了，但是誰在乎呢，我有你，對嗎？
Yeah. I'm so psyched. So would you come with me to meet her?
是啊，我太激動了，那你跟我一起去見她嗎？
I'm sorry. What? Meet who? Marion St. Claire.
抱歉，什么？見誰？瑪瑞安·圣克萊爾。
Haven't you been listening? I've got an appointment with her on Friday.
你沒聽我說話嗎？我跟她約了周五見。
You already made an appointment? Yeah.
你已經約好了？是的。
You just got engaged last night. I know.
你昨晚才剛訂婚啊，我知道。
But technically, I'm already behind.
但是理論上講，我已經晚了。
You gotta book early if you want the Plaza.
如果想在廣場酒店辦，早就得預約。
The Plaza? I can't believe this.
廣場酒店？我簡直不敢相信。
What-What's the matter? Why are you mad?
怎么了？你為什么生氣了？
I'm not mad. No, not at you.
我不是生氣，不，我不是對你生氣。
I just don't know what's taking Daniel so long.
我只是不明白丹尼爾還在磨蹭什么。
Oh, God. I'm sorry. I shouldn't have.
噢，天啊，我很抱歉，我不應該。
We don't have to talk about this. Let's just drop it.
我們不用說這個，別提了。
He's gonna be dead soon. Why? What.
他很快就要死翹翹了，為什么？什么。
Call you later. What are you go.
回頭給你電話，你要干什么。
Liv, you let him do this his own way.
麗芙，讓他按自己的方式來。
