評(píng)論
打印
Okay.Here we are.
好了，給你。
I'm just cuing it up.
我正在想。
This guy's gotta go. I'm sorry. I know you like him.
這家伙該走人了，我很抱歉，我知道你不喜歡他。
He's very pitchy. You know, Fletch, that is actually a real thing.
他真是荒腔走掉，弗萊其，那詞是有意義的。
Pitchy. It's not just code for someone you don't like.
荒腔走調(diào)，不只是用來(lái)形容某個(gè)人是惹你討厭的。
Oh, okay. You're pitchy.
好吧，你真荒腔走調(diào)。
Oh, uh, that one's mine.
那個(gè)是我的。
Please. You're really calling dibs on fortune cookies now?
給我，你現(xiàn)在對(duì)幸運(yùn)餅干都要宣布所有權(quán)了？
Yeah. It's on the right side. Okay, it's fine.
是的，這個(gè)是在右邊的，好吧，沒(méi)關(guān)系。
But if your fortune's better than mine, I'm claiming it.
但要是你的幸運(yùn)語(yǔ)比我的好，那可要?dú)w我。
Yours is the left.
你的是左邊的。
I don't think it will be. Okay. Are you ready?
我想不會(huì)，好了，準(zhǔn)備好了嗎？
One...Two.
一、二。
Three.
三。
What's this?
這是什么？
I put a lot of thought into where I was gonna do this.
我想了很久我該在哪里做。
and, uh, I wanna do it here.
最后我決定在這。
This is our home.
這是我們的家。
and if I'm 99 years old and we're doing exactly this in our home.
如果我99歲的時(shí)候，我們還在家里做同樣的事。
TV and gettin' Chinese food.
看電視，吃中餐外賣(mài)。
that'll be good enough for me.
那對(duì)我來(lái)說(shuō)就夠好了。
