ASE Hockey -goalie

P:Hey Yang Chen.

Y:Hi Patrick, 你在看什么?

P:I'm watching the hockey game. Bruins vs. Islanders. It's pretty intense.

Y:Oh yeah, it's pretty intense，是不是因為你run out of snacks?

P:No Yang Chen, it looks like one of the players on the Bruins is about to score a hat trick.

Y:A hat trick?

P:A hat trick is when one player scores three shots in one game.

Y:Oh yeah, 我想起來了，你上次講過: 一個隊員進了三個球，然后大家都往球場扔帽子。

P:Right! So if it happens, people might throw their hats.

Y:Hmm, 你也應該score a hat trick.

P:And why is that Yang Chen?

Y:因為你的發型太奇怪了。You need a hat.

P:Sigh. Alright, can we just watch the game?

Y:Sure, 那今天誰要贏了?

P:It looks like the Bruins are going to win this one. Their goalie is a brick wall tonight.

Y:什么是goalie?

P:The goalie is the person who stays at the goal and guards against the puck going in. In hockey, he wears the most pads.

Y:噢，goalie就是守門員。你剛才說他像一堵磚墻擋在那兒，a brick wall，對方沒法進球，對不對?

P:That's exactly right. Not a shot has gone in. He's unstoppable.

Y:Hmm, 我覺得你也會是一個很好的 goalie .

P:Why?

Y:因為you have a big ego.

P:Now you're starting to hurt my feelings Yang Chen.

Y:Oh I'm sorry Patrick.

P:You're really "sticking" it to me. Get it? Stick, like hockey stick.

Y:Wow, 你是說我老是騷擾你"sticking" it to you。I said sorry already!

P:OK. Apology accepted. Oh man, Boston has the puck and it looks like they're setting up the hat trick. Oh and he did it! Wow, that's impressive. Oh well.

Y:Boston scored a hat trick，那你該高興啊。

P:I'm an Islanders fan.

A:The goalie is a brick wall! 守門員像銅墻鐵壁一樣! 聽起來是沒少挨球打。

B:那可不容易! Ouch!

A:臺上三分鐘，臺下十年功啊!

B:Er... you'll have to explain to me what that means.

A:哈哈，沒問題。好了, 這次節目時間到了。這次的撰稿人是小北，編輯是蔚然。同學們，我們下次再見！

B:See you!