妙語佳句:

fix up:文中意思為“修理,改進(jìn)”，除此還有“安排”的意思

eg.I fix up bikes and give them away.

我修理自行車并把它們贈送出去。

Can you fix up a meeting in a hotel?

你能在飯店安排一次會議嗎？

put up:文中意思為“建造”，除此還有“供給...住宿”的意思

eg.They put up a tent by the fire.

他們在火堆旁搭起了一個(gè)帳篷。
We can put all of you up for the night.
我們可以安排你們所有人過夜。

pay for :付款，賠償

eg.I'm afraid you have to pay for it.

恐怕你得賠償了。

throw away:扔掉

eg.Don't throw your tickets away!

別把車票扔掉!

Honey, that's a major undertaking.寶貝，那可是筆大開銷。

經(jīng)典臺詞:
Sherry Stalls was nothing but a whiny, gossipy, backstabbing flirt. All hair and no substance. And there she was holding hands with Bryce. My Bryce. The one who was walking around with my first kiss.
雪利·斯道爾斯是個(gè)絮絮叨叨、陰險(xiǎn)毒辣的長舌婦，頭發(fā)長見識短。可她竟然牽起了布萊斯的手。那可是我的布萊斯！帶著我的初吻到處招搖的布萊斯！

And she's been stalking me since the second grade.
她從二年級起就老是纏著我。
Well, a girl like that doesn't live next door to everyone. 　　
這種女孩可是可遇不可求的。

考考你:

我是說，草種能花多少錢呢？

我可以用我賣雞蛋的錢支付

洛斯奇家把我的雞蛋全扔了。

上期答案:http://www.ccdyzl.cn/menu/201207/189233.shtml

I'd never been embarrassed by where we lived before.

Do I stand a chance with you?

This weird feeling started taking over in the pit of my stomach...