【精彩回顧】》》》--今日心情：

--中國神九一飛沖天
--世界第一美臀出爐
--敘利亞國內暴亂肆虐

一《路透社新聞》
1【Blind man reads the news】世界首位盲人新聞主持人

播放后點擊【REPLAY】重播

TEXT:Twenty-seven-year-old Lee Chang-hoon is legally blind - but has a very visual job. He is a news anchor for South Korea's biggest broadcaster KBS. Instead of a teleprompter Lee uses a Braille instrument to read the news. Now seven months into the job, Lee is the only blind news anchor in the world. SOUNDBITE: Lee Chang-hoon, Blind News Presenter of South Korea's state-run broadcaster KBS, saying (Korean) "Some people said they were too anxious to watch me anchoring news for the first couple of months, worrying about whether I would make any mistakes. They were paying attention to me, rather than the news." The job was sparked after a South Korean law that requires companies to employ more people with impairments. Out of 500 applicants Lee got the news anchor job with the backing of Lim Heung-sun, director of the news center at KBS. SOUNDBITE: Lim Heung-sun, Director of News Centre of South Korea's state-run broadcaster KBS, saying (Korean) "He's in charge of one news segment called 'Living and Economy.' However, if he develops himself further, then I expect him to become a news presenter performing in wider range of areas." His main challenge, Lee says, is his posture and facial expressions on air as he cannot see what he looks like. But he says that's just a minor obstacle as he has the ability to inspire and instill positive change in society. Elly Park, Reuters.
參考譯文:27歲的Lee Chang-hoon是位法盲，但卻有一份非常上鏡的工作wwoJzSC)Z^iCXA13+。他是韓國最大廣播公司KBS的一位新聞節目主持人[CHC9S!hK[ndvy&IK。Lee用盲文儀器取代講詞提示機來閱讀新聞(hS,X*ZFvgs+udW[。在接任工作的七個月里，Lee是世界上唯一一位盲人新聞主播hq_Y3HezUQ#dzgYMq。韓國KBS電視臺新聞節目主持人Lee說：“有人說，在前幾個月里他們太擔心我是否會出問題，以至于不敢看我播報新聞，他們太關注我了，而沒關注到新聞5zXRS287cq!A[kE5d?！盠ee能接任這份工作，是在韓國出臺一項法律后，要求公司雇傭更多有障礙的人f2m0@SFOUO+]BxYjL%Fd。在KBS新聞中心節目主任Lim Heung-sun的支持下，Lee從500名申請者中獲得這份工作UGKvV)jnQU+LOPi5[E。韓國KBS新聞中心主任說： “他負責生活和經濟新聞部分AQ-U9O-T4Iu5XIa3。如果他自己能發展的更遠，我希望他在更廣闊的領域擔任新聞節目主持人E.zNq3hOsDnaQ2?！盠ee說他現在最大的挑戰是在直播時自己的姿態和臉部表情，因為他不能看到自己是什么樣子uFrK!,%ApIvHX=u。但是他說，這只是一個小小的障礙，因為在社會上他有能力向積極的方向改變XmhiCh1NiM&FSeMdS(D。

2【G20: Fossil fuel protest】G20：化石燃料抗議

TEXT:"Shift a trillion dollars of fossil fuel subsidies to renewable energy and sustainable development." That's the message from activists unfurling a huge one trillion dollar bill in Los Cabos, Mexico, where the G20 summit's taking place. Over 750,000 people have signed a petition calling on countries to drop fossil fuel subsides. Maria Paz Cambronero is from the Avaaz movement. MARIA PAZ CAMBRONERO, CO-ORDINATOR OF BILL CAMPAIGN FOR THE AVAAZ MOVEMENT, SAYING (Spanish): "This is an enormous trillion dollar bill, that is covered in petroleum, represents the trillion dollars we give annually, on a global level, in public subsidies to millionaire companies so that that they can keep producing energy that contaminates the earth and is speeding up global warming." Their petition was delivered to G20 policy makers from the leading industrialised and developing economies. The euro zone debt crisis and global economic slowdown are dominating the two-day gathering. Sarah Charlton, Reuters.
參考譯文:“將一萬億美元的化石燃料補貼轉移到可再生能源和可持續發展上40(v8=Cay8_i)[kU;w。”在G20峰會召開地墨西哥露絲卡沃斯，活動家揭示了這項高達一萬億美元法案的信息3+fFXwQ2s8XD9CF%EP。超過750，000人簽署了一份請愿書，呼吁各國放棄化石燃料補助p3I7TP%KOHe@。Maria Paz Cambronero參加了這項Avaaz運動，她說：“這項高達萬億美元的法案，主要石油領域，代表了每年我們交納的萬億美元，在全球范圍內，對擁有百萬資產的公司進行公眾補貼會促使它們繼續生產污染地球的能源，并加速全球氣候變暖JTt6A27u5[KigUKW。他們的請愿書交予到來自20個工業化和發展中國家政策制定者手上Uuv6%__P9|Najmpz6X]*。歐元區債務危機以及全球經濟放緩正是期兩天會議的主要議題C4A(iyjrN)3MT。

3【Shelling intensifies in Syria Homs】敘利亞胡姆斯遭到更嚴重轟炸

TEXT:Amateur video out of Syria appears to show the relentless shelling of Homs. The video, which could not be independently verified by Reuters comes a day after the UN suspended its mission in the country because of overwhelming violence. Activists say at least 11 people were killed Sunday amid intensified Syrian army shelling with dozens wounded. Many hundreds of people, including civilians, rebels, government forces, have been killed in the two months since a UN backed ceasefire deal was supposed to come into effect. Many children have been caught in the cross fire. Observers say what began as a popular uprising some 15 month ago appears to be moving closer towards a civil war, as major powers struggle to craft a plan to help end the violence. Deborah Lutterbeck, Reuters
參考譯文:來自敘利亞非官方視頻似乎顯示，胡姆斯遭到殘酷的轟炸W3F0+@boFqO~4ar0X8SS。該視頻來自于聯合國因敘利亞嚴重暴亂而宣布暫停任務后的第一天，視頻內容無法由路透社獨立核實s,F77*)jd).b.U7yCKI。活動人士稱，在星期天敘利亞軍隊加強轟炸襲擊中，至少有11人死亡，數十人受傷NDh=EOSLcAeQgD。數千人包括平民，反叛者，政府部隊在聯合國頒布的?；饏f議后被殺害，此項協議未見卓效iRyMf@avbIe(dm0;3q。在雙方交火中，許多孩子被卷入f&myjGsE!H%^c*。觀察人士說稱，自15月前全國范圍內的暴亂以來，盡管世界主要大國在努力策劃方案以結束暴亂，但似乎仍正進一步轉向內戰sfSr,WdJN&r(51FX1B。

4【Baby gorilla's big birthday bash】小猩猩的生日慶典

TEXT:Monroe, a baby gorilla at San Diego Zoo is one years old -- and is celebrating in style. This group of children camped out at the park overnight to wish him a happy birthday. And Monroe was showered with gifts and toys. The birthday boy was born on June 17, 2011, to mother Kokomo and father Winston -- he was the first gorilla born at the zoo in over a decade. Zoo officials say he's healthy and shows all the playfulness of a one-year-old. Monroe is a Western lowland gorilla, a species listed as critically endangered by the International Union for the Conservation of Nature. Females of this species only produce one baby every five years. So this party not only celebrates Monroe but also the resilience of his entire kind. Elly Park, Reuters.
參考譯文:在圣地亞哥動物園的小猩猩Monroe已經一歲了，人們正在為它舉行一場別具風格的慶祝活動c.rsMw|l9CJ!gJ9O。這群孩子在公園露營過夜，祝福小猩猩生日快樂wrr-HOoy7&B8。Monroe已經收到許多禮品和玩具afp2iF!PE!IqGF!。這只小猩猩出生于2011年6月17日，母親是Kokomo，父親是Winston5aHXzzOu0JSlBe~rI*DI。它是十多年來第一只出生在這家動物園的猩猩7)OAb8Sycod2BPZ-)KFH。Monroe是西部低陸區品種，已被國際自然保護協會列為瀕危物種*0PQ5Pr[-4s&(QbPnf。這種品種的的雌性母猩猩每五年只生一只小猩猩HR|p1KQJY!ds#~。所以這些人不僅僅是慶祝Monroe的生日，也是慶祝這一整個群眾的繁衍)CuFz!Ax2fY+fNe。

注：本節目每天選取各大外文網站最新熱門視頻，原滋原味A7X(Cs+,^@。因視頻來源于外文網，所以鏈接或緩沖時間有時可能會偏長，請耐心等待HpMV&I|0,5es_。如果對選材難易程度或安排方面有任何意見，歡迎留言討論hKLGSqRg_Arsg~。

.waTBmHXW2Y,R[DjKOHw%A#@WKKa2tBg3l8Abxm]bf-.K4 來源:可可英語 http://www.ccdyzl.cn/menu/201206/187538.shtml