原文:Well, it's just you and me now. Two bachelors knocking about in the wild.只剩我們兩個啦 兩個光棍在原野任意闖蕩。
【knock短語的用法】
knock around 或 knock about
1. 虐待：粗暴或殘忍地對待；虐待
2. 游歷：從一個地方漫游到另一個地方
Knocking around Europe.
在歐洲游歷
3. 【非正式用語】 討論，思考
Met to knock around some ideas.
聚在一起討論一些問題
knock back 【非正式用語】
1. 喝下（酒精飲料）
knock down
1. 擊倒在地：用一擊打倒在地；使倒下
2. 拆卸：為了儲藏或運輸而拆卸成幾部份
3. 敲槌宣布賣出：在拍賣會上宣布貨物賣出，比如用木槌敲擊來宣布
4. 【非正式用語】 削減價格等
Knocked all the radios down 20 percent.
把所有的收音機都降價百分之二十
5. 【俚語】 收到（工資）；賺
Knocks down $50 an hour.
每小時收入50美元

knock off
1. 停止工作
Knocked off work at noon.
中午暫停工作
It's after five; let's knock off.
已經(jīng)五點多了；下班吧
2. 【非正式用語】 倉促寫出，即席作成：倉促或輕易地完成、做完或處理；結(jié)束
That author knocks off a book a year.
那位作者在一年內(nèi)倉促完成了這本書
3. 【非正式用語】 除掉；消除
Knocked off 12 pounds in a month.
一個月內(nèi)體重減了12磅
4. 【俚語】 殺，戰(zhàn)勝
5. 【俚語】 持槍搶劫，攔路搶劫
Knocked off a bank.
搶劫銀行
6. 【非正式用語】 翻印：復(fù)印或模仿，尤指在未經(jīng)允許的情況下
Knocking off someone else's ideas.
抄襲別人的構(gòu)想

knock out
1. 使昏迷不醒
2. 【體育運動】 擊倒對手：通過擊到對方而擊敗（拳擊比賽中的對手）
3. 使無用，使失去效能
The storm knocked out the telephones.
風(fēng)暴使電話中斷
4. 【非正式用語】 盡心盡力：最大程度地努力或用盡（自己或別人的）力量
Knocked herself out to be ready on time.
為了及時作好準備她竭盡全力

knock together
1. 倉促完成：很快或粗粗地制作或拼湊

knock up
1. 【俚語】 使懷孕
2. 【多用于英國】 敲門叫醒或召喚
3. 【多用于英國】 用盡力氣；精疲力竭

原文:Ellie, we have to be consistent with him.伊麗，我們不能有兩套標(biāo)準。
be consistent with: 固定詞組 ph.與...一致
That is not consistent with your principles.
那與你的原則不符合。