評論
打印
1.慣用口語句子：
I'm angry.
= I'm annoyed.
我生氣了。
I'm too angry to say a word.
我氣得一句話也說不出來了。
annoyed a. 惱怒的，氣惱的
You're going to be the death of me.
你要把我氣死了。
be the death of sb.“氣得某人要死”
You are pushing my buttons.
你這是故意讓我生氣。
push one's buttons“惹某人生氣”
Don't make fun of me.
= Don't tease me.
= Don't laugh at me.
不要取笑我。
tease v. 戲弄，取笑
make fun of=laugh at“取笑，嘲弄，嘲笑”
You're getting on my nerves.
= You're irritating me.
你正在惹惱我。
nerve n. 神經，焦躁
irritate v. 使惱怒，使煩躁
get on one's nerves“令某人惱怒”
I lost my temper when he was lying.
他撒謊的時候我發怒了。
temper n. 脾氣，情緒
lose one's temper“發脾氣”
He really made my blood boil.
= I was furious with him.
我真讓他給氣死了。
furious a. 狂怒的，狂暴的
make one's blood boil“使某人極度生氣”
Right now, I'm way too angry to even talk to him, let alone say I'm sorry.
現在，我正在氣頭上，都不想和他說話，更不用說向他道歉了。
let alone“更不用說”
way在本句中用作副詞，意為“非常”，用于強調
I'm quick at taking offense.
= I steam easily.
我很容易生氣。
offense n. 冒犯，觸怒
take offence“發怒，生氣”
steam原意為“冒蒸汽”，口語中常借指“冒火氣，發脾氣”
