評論
打印
n. 噴泉，源泉，儲水容器，泉水
v. 使像噴
您現在的位置： 首頁 > 英語口語 > 實戰口語 > 跟可可學口語 > 正文
8. I am running the bath water.
我正在放洗澡水。
中文 的「放洗澡水」在英文 卻成了 run the bath water 或是 fill the tub。的確差蠻多的吧！這句話如果你妄想照字面直接把中文翻成英文肯定是要失敗的，我就作過這種事。記得剛到美國時，有一次剛好要跟老美說我正在放洗澡水，結果絞盡腦汁才想出了一句比較接近的，"I put water in the tub." 事後外加比手劃腳半天別人才弄懂我在說什麼。其實很簡單對吧！就是 run the bath water 或是 fill the tub 就可以了。而這個 tub 就是指洗澡用的大浴缸。
- 閱讀本文的人還閱讀了：
上一篇：美語里最常見的10個問句
下一篇：地道口語:9句最地道的耍賴英語
可可英語官方微信(微信號:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
