評論
打印
2. Look, the fact is I don't like him at all..
我跟你說喔! 事實上我一點也不喜歡他.
老美在跟別人講話之前, 特別是說一些比較認真的事情時, 都會加上, "Look." 這個字, 它的意思原來是"看著"的意思, 但其實它指的是"我告訴你喔!" 或是 "我跟你說喔!" 由于 "Look." 是一種慣用法, 所以這里如果你把 "Look." 說成 "Listen." 也對, 但如果你仔細統計一下的話, 說 "Look." 的人肯定是比說 "Listen." 的人要來的多.
