評論
打印
10. Let me ring that up for you!
讓我?guī)湍憬Y(jié)帳吧！
買方結(jié)帳最標(biāo)準(zhǔn)的講法是 check out，例如你衣服都買好了，就可以拿到收銀臺 (cash register)，跟店員說，"I want to check out." 她就會幫你算錢。另外還有些店員喜歡用 ring it up 這個片語，同樣也是結(jié)帳的意思，為什么呢？因為在開收銀機的時候不是通常會聽到 ring 的一聲嗎？所以這個 ring it up 就有了「結(jié)帳」的意思 (賣方用語，因為收銀機由其操作)。比方說今天你看上了一件衣服但沒有標(biāo)示價錢，你拿著衣服去問收銀員，結(jié)果她告訴你這件衣服只要 $9.99。這時候你就可以用這里學(xué)到的 ring it up 這個片語來回答她。"OK. Go ahead and ring it up for me." (好，那就幫我結(jié)帳吧！) 或是有時候店員看到你拿著衣服走過來，她也會主動地跟你說，"Let me ring that up for you."
