評論
打印
無法抗拒的 overpowering
熙熙攘攘 crowded, hustle and bustle
鮮花盛開 flowers in blossom
相映成趣 form delightful contrast
心曠神怡 complete relax and happy
絢麗多姿 colorful
一覽無余 hold all views in sight / in a single gloms
依山傍水 nestling under a mountain and near a river
意猶未盡 lingering around
郁郁蔥蔥 luxuriously green
枝繁葉茂 luxuriant
莊嚴 grandeur
壯麗景色 spectacular scene
忽明忽暗幻影疊顯 mysterious veiled in mountain mist
船行水上，人游畫中 people tour in picture while boating sail on water
上有天堂，下有蘇杭 In Heaven, there is paradise; and on earth,
there is Suzhou and Hangzhou
五岳歸來不看山，黃山歸來不看岳 trips to china’s five great mountains trips to other mountains unnecessary, and trips to Huangshan trips to five great mountains unnecessary
桂林山水甲天下，陽朔山水甲桂林 Guilin landscape tops those elsewhere, and Yangshuo landscape tops that of Guilin
五岳 China’s five great secret/divine mountains
天下第一奇山 the most fantastic mountain under haven
黃山四絕，奇松，怪石，云海，溫泉 the four unique scenic futures: Picturesque rocks, legendary pines, the sea of clouds and hot springs.
