四、景點介紹常見句型

1、主語＋插入語＋謂語動詞＋賓語

泰山位于中國山東省境內(nèi)，方圓約360平方公里，是中國五岳之首。

Mount Tai, located in Shandong Province and covering an area of 360 square kilometers, is the first of China’s Five Mountains.

2、……的＋名詞

離江蘇省著名旅游城市僅40公里之遙的周莊，被譽為中國的威尼斯是全國著名的旅游景點。
Zhouzhuang, only 40 kilometers away from Suzhou, a famous tourist city in Jiangsu Province, is crowned as “the Oriental Venice”.

太湖明珠無錫，位于江蘇省南部，地處美麗富饒的長江三角洲中心地帶。這里氣候宜人，特產(chǎn)豐富，風(fēng)景優(yōu)美，是中國重點風(fēng)景旅游城市。與萬里長城齊名的古京杭大運河縱貫市區(qū)，泛舟河上，能領(lǐng)略水鄉(xiāng)的民俗風(fēng)情。

Like a bright pearl set on the Taihu Lake and situated in the center of the beautiful and fertile Changjiang Delta in southern Jiangsu Province, Wuxi is one of China’s major tourist cities, with its pleasant climate, rich natural resources and picturesque scenery. Cutting through the city is the Beijing-Hangzhou Grand Canal, an ancient project equal in fame to the Great Wall. A trip along the river will enable the visitor to get to know the customs and life styles of the local people.

距市區(qū)七公里的太湖梅梁景區(qū)是太湖風(fēng)景之精華，碧波萬頃，漁帆點點，湖光山色令人陶醉。其中的黿頭渚巨石狀如黿頭，遠眺煙波浩渺的太湖，被詩人郭沫若譽為“太湖佳絕處”。

Seven kilometers from downtown Wuxi is a popular scenic area known as Meiliang. There, the
Taihu Lake is at its best: the vast expanse of blue waters is dotted by fishing boasts against an
enchanting background of mist-shrouded hills. Of the scenic spots in the area, the huge rock name
Yuantouzhu resembles a turtle’s head. The rock commands a distant view of the boundless Taihu
Lake. It is lauded by GuoMoruo, a renowned Chinese poet, as the “best spot of the Taihu Lake.”