日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 口譯筆譯 > 上海高級口譯 > 口試輔導 > 正文

口試輔導:會議發言4

來源:alex 編輯:echo ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

四、中英文表達方式差異


例句:Mount Tai, which is located in Shandong Province and covers an area of 360 square kilometers, (located in Shandong Province and covering an area of 369 square kilometers)

兩個基本原則


主動和被動的原則
表達主動,現在分詞
表達被動,過去分詞

練習


a bridge linking China with America
a measure taken by Chinese Government
n+being done
an issue being discussed
n+having done
China having entered into the WTO
N+having been +doing
Chinese Government having beening safeguarding the interests and rights of medium-sized or small countries

五、中國古代諺語、成語、典故補充


天生萬物,唯人為貴


Man is the most valuable among all the things that heaven fosters.

民為重,社稷次之,君為輕。


People are the most important element in the state, next are the government and grain, least is the ruler himself.

二人同心,其利斷金


And as a saying from The Book of Changes goes, ”If two people are of the same mind, their sharpness can cut through metal.

一鄉之善士斯友一鄉之善士,天下之善士斯友天下之善士。


In so many different ways, we are upholding the teachings of Mencius, who said:”A good citizen in one community will befriend the other citizens of the community;a good citizen of the world will befriend the other citizens of the world.”

不登高山,不知天之高也;不臨深淵,不知地之厚也。


One can never be aware of the height of the sky or the depth of the earth, if he does not climb up a high mountain or look down into a deep abyss.

但愿人長久,千里共嬋娟。


We wigh each other a long life so as to share the beauty of this graceful moonlight, even though miles apart.

獨在異鄉為異客,每逢佳節倍思親。


A lonely stranger in a strange land I am cast, I miss my family all the more on every festive day.


二人同心,其利斷金。


If two people are of the same mind, their sharpness can cut through metal.

海內存知己,天涯若比鄰。


A bosom friend afar brings distance near.

禍兮,福之所倚;福兮,禍之所伏。


Misfortune, that is where happiness depends; happiness, that is where misfortune underlies.

舉首望明月,低頭思故鄉。


Raising my head, I see the moon so bright; withdrawing my eyes, my nostalgia comes around.

禮尚往來。往而不來,非禮也;來而不往,亦非禮也。


Propriety suggests reciprocity. It is not propriety not to give but to receive, or vice versa.

兩情若是長久時,又豈在朝朝暮暮。


If love between both sides can last for aye, why need they stay together night and day?

路漫漫其修遠兮,吾將上下而求索。


The way ahead is long; I see no ending, yet high and low I’ll search with my will unbending.

敏而好學,不恥下問。


Quick-minded and eager to learn, he is never ashamed to consult his inferiors.

天生我材必有用。


Heaven has endowed me with talents for eventual use.

天時不如地利,地利不如人和。


Opportunities vouchsafed by Heaven are less important than terrestrial advantages, which in turn are less important than the unity among people.

天行健,君子以自強不息。


As Heaven’s movement is ever vigorous, so must a gentleman ceaselessly strive along.

無為其所不為,無欲其所不欲,如此而已矣。


Don’t do what should not be done; don’t desire what should not be desired. That is all.

學而不厭,侮人不倦。


Never be contented with your study; never be impatient with your teaching.

學如逆水行舟,不進則退。


Learning is like rowing upstream: not to advance is to drop back.

欲窮千里目,更上一層樓。


We widen our views three hundred miles by ascending one flight of stairs./Exhausting my eyes to a thousand li further, I am ascending one more story of the tower.

重點單詞   查看全部解釋    
strive [straiv]

想一想再看

vi. 奮斗,努力,力求

 
movement ['mu:vmənt]

想一想再看

n. 活動,運動,移動,[音]樂章

聯想記憶
valuable ['væljuəbl]

想一想再看

adj. 貴重的,有價值的
n. (pl.)貴

聯想記憶
issue ['iʃju:]

想一想再看

n. 發行物,期刊號,爭論點
vi. & vt

 
misfortune [mis'fɔ:tʃən]

想一想再看

n. 不幸,災禍

聯想記憶
propriety [prə'praiəti]

想一想再看

n. 適當,正當,得體 (復數)proprieties:

聯想記憶
befriend [bi'frend]

想一想再看

vt. 幫助;待人如友;扶助

聯想記憶
impatient [im'peiʃənt]

想一想再看

adj. 不耐煩的,急躁的

聯想記憶
ruler ['ru:lə]

想一想再看

n. 尺子,劃線板
n. 統治者,支配者

 
cast [kɑ:st]

想一想再看

v. 投,擲,拋,鑄造,丟棄,指定演員,加起來,投射(目

 
?

關鍵字: 每日 以上

發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 电影英雄| 电锯惊魂6 电影| 放不下的牵挂简谱| 2023中国十大廉洁人物事迹| 王丽娜| 日本电影高校教师| 寡妇激情毛片免费视频| 日记| 小松未可子| 大奉打更人电视剧在线观看全集免费播放 | 吉川爱美番号| 杨采钰电影| 海神号遇险记| 白皮书电影| 爱情与灵药 电影| 转转二手手机| 黑势力| angela white电影| 《密爱》| douying| 《欢·爱》郭晓东| 祝妈妈生日快乐英文| 电车摩女| 无限资源日本好片| 超级方程式| 神雕侠侣电影| 非常外父| 托比·斯蒂芬斯| 七令诡事录 电影| 抖音下载安装| 炊事班的故事演员表| 安浦清子| 五年级语文第七单元作文| 暗夜与黎明电视连续剧| 封顶仪式| 婴儿几个月添加辅食最好| 求职者| 阮虔芷个人资料| 威利| 航班危机电影| 免费观看淫www视频|