日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 口譯筆譯 > 翻譯技巧和經驗 > 正文

十八屆三中全會雙語熱點詞匯盤點與精析

來源:滬江 編輯:Andersen ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

群眾路線 mass line

群眾路線(mass line)就是一切為了群眾,一切依靠群眾,從群眾中來,到群眾中去。

黨的群眾路線教育實踐活動工作會議6月18日在北京召開,中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平出席會議并發表重要講話,對全黨開展教育實踐活動進行部署。

請看《中國日報》的報道:

Xi, general secretary of the CPC Central Committee, urged its members to adopt the "mass line" as they did during revolutionary times, in a move to improve ties with the public.

中共中央總書記習近平要求全體黨員像在革命時期一樣走“群眾路線”,密切黨群關系。

群眾路線(mass line)就是一切為了群眾,一切依靠群眾,從群眾中來,到群眾中去(doing everything for the masses, relying on them in every task, carrying out the principle of “from the masses, to the masses”)。

習近平指出,目前黨內脫離群眾現象集中表現在形式主義(formalism)、官僚主義(bureaucratism)、享樂主義(hedonism)和奢靡之風(extravagance)這“四風”上。

此次講話要點還包括:

1. 人心向背關系黨的生死存亡。

Winning or losing public support is an issue that concerns the CPC's survival or extinction.

2. 黨只有始終與人民心連心、同呼吸、共命運,始終依靠人民推動歷史前進,才能做到堅如磐石。

The CPC can only be stable when it dedicates its soul and mind to the people, and relies on the people to push forward historical advancement.

3. 照鏡子、正衣冠、洗洗澡、治治病

Watch from the mirror, groom oneself, take a bath and seek remedies

重點單詞   查看全部解釋    
energetic [.enə'dʒetik]

想一想再看

adj. 精力旺盛的,有力的,能量的

聯想記憶
extinction [iks'tiŋkʃən]

想一想再看

n. 消失,消減,廢止

聯想記憶
harmony ['hɑ:məni]

想一想再看

n. 和弦,協調,和睦,調和

 
issue ['iʃju:]

想一想再看

n. 發行物,期刊號,爭論點
vi. & vt

 
detailed [di'teild]

想一想再看

adj. 詳細的

 
urban ['ə:bən]

想一想再看

adj. 城市的,都市的

聯想記憶
rigorous ['rigərəs]

想一想再看

adj. 嚴厲的,嚴酷的,嚴格的,細致的

聯想記憶
comprehensively [kɔmpri'hensivli]

想一想再看

adv. 包括地;包括一切地

 
survival [sə'vaivəl]

想一想再看

n. 生存,幸存者

聯想記憶
demonstrate ['demənstreit]

想一想再看

vt. 示范,演示,證明
vi. 示威

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    本節目其它精彩文章:
    查看更多>>

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 炊事班班长述职报告| 女忍者椿的心事| 寒战2剧情解析| 川岛丽| 爱在线观看| 电影《48天》免费观看全集| 巩俐吻戏| 五年级下册语文第七单元口语交际 | 69视频污| 免费头像图片| 张勇手演过的电影| cctv5+体育赛事直播时间| 塔木德全文阅读免费| 啊好舒服快点| 五上语文第六单元口语交际| 琪琪色影院| 朱茵拍过的三级的电影| 性的张力短片集| 快乐学习报| 马修·麦克费登| 猎兽神兵免费全集在线观看高清版| 电影哪吒闹海| 五年级必考歇后语大全| 一夜风流| 抗日片100部免费连续剧| 视频h| 网上视频| 春风不问路| 李保国电影| 七寸照片| 克拉之恋 电视剧| 67pp| 公务员体检甲状腺一共查几项| 徐蔓华| 伸舌头接吻脱裤子| 饥渴少妇av| 凌靖| 脚部反射区图解大全高清| 达斯汀·克莱尔| 紫依| 我们的日子电视剧演员表|