工作作風 work style

新一屆中央領導集體提出八項要求包括精簡會議、視察時減少交通管制，以及厲行節約等。

中共新一屆中央領導集體履新以來，身體力行改進文風、會風，備受矚目。這股“新風”也已從上自下波及開來，各級會議紛紛以實際行動落實文風、會風的改進，引發輿論關注。

請看《中國日報》報道：

Many provincial Party committees have created detailed policies to improve their working style, as required by the country's core leadership.

多省黨委均已按照中央領導集體要求，制定出改進工作作風的詳細政策。

Working style就是“工作作風”，新一屆中央領導集體就改進工作作風提出八項要求，包括condense meetings（精簡會議）、reduce traffic control during inspection tours（視察時減少交通管制），以及practice thrift（厲行節約）等。

隨后，中央軍委發布luxury dinner ban（豪華宴會禁令），明確指出，不安排宴請，不喝酒，不上高檔菜肴。各省也紛紛效仿，出臺規定，要求厲行節約，會議時不得擺放鮮花（displaying flowers），不得掛橫幅（welcoming banners）等。

更多精品翻譯素材，敬請關注可可英語。