日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 口譯筆譯 > 上海中級口譯 > 中級口譯歷年真題 > 正文

2012年10月6日上海基礎(chǔ)口譯考試聽譯文本及解析(上半場)

來源:可可英語 編輯:melody ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

10月6日基口考試上午筆試Short Conversations部分:

  11.

  A: When on earth did you get home last night? 11 or 12?

  B: Not really. My watch told me it was only 11:30 when I opened the door.

  Q: When did the man get home actually last night?

  12.

  A: I'd like a table for 4, please.

  B: Have you had a reservation?

  Q: Where are they?

  13.

  A: Sir, how about your method of payment?

  B: Here you are, my visa card.

  Q: How does the man want to pay?

  14.

  A: You can get this carpet at 840 pounds.

  B: Take off 200 pounds for each, and I'll buy two.

  Q: How much does the man want to pay for two carpets?

  15.

  A: Here is my international driver's license, and how much is the sports car for a day?

  B: 30 dollars a day including insurance and a full tank of gas.

  Q: What is the woman doing now?

  16.

  A: That bathroom is still flooded. Didn't you have it fixed?

  B: I've called the plumber three times, and each time he said that he'd got to it as soon as he could.

  Q: Why is the bathroom still flooded?

  17.

  A: The remote controller of my TV is broken.

  B: Why don't you have Mr. Lee fix it? He's very good.

  Q: Who is Mr. Lee?

  18.

  A: I really ought to buy some new socks before these wear out.

  B: Why not some new shoes?

  Q: What does the woman suggest?

  19.

  A: It's ten now, Dick, you'd better go to bed.

  B: Oh, mum, let me stay another half hour, OK? The football match will be finished in ten minutes.

  Q: When will Dick go to bed?

  20.

  A: I'd like a morning call at 6:30 tomorrow.

  B: OK. I'll take care of that, Madam.

  Q: What's the possible relationship between the two speakers?

  Short Conversation解析

  11.

  A: When on earth did you get home last night? 11 or 12?

  B: Not really. My watch told me it was only 11:30 when I opened the door.

  Q: When did the man get home actually last night?

  解析:難度不大。時間題,聽到數(shù)字時要很敏感地做些記錄。到底幾點回家的?說的很明確是11點半。

  12.

  A: I'd like a table for 4, please.

  B: Have you had a reservation?

  Q: Where are they?

  解析:場景題。要預(yù)定一張4人桌的地方會是哪里呢?應(yīng)該選restaurant餐廳的選項。

  13.

  A: Sir, how about your method of payment?

  B: Here you are, my visa card.

  Q: How does the man want to pay?

  解析:關(guān)鍵詞是pay和visa card,這位男士會用visa卡來結(jié)賬。

  14.

  A: You can get this carpet at 840 pounds.

  B: Take off 200 pounds for each, and I'll buy two.

  Q: How much does the man want to pay for two carpets?

  解析:數(shù)字題,手上寫下聽到的價格,腦中記下數(shù)字的意義,最后進行簡單運算。

  15.

  A: Here is my international driver's license, and how much is the sports car for a day?

  B: 30 dollars a day including insurance and a full tank of gas.

  Q: What is the woman doing now?

  解析:一部跑車一天30美元,他們是在租車啊。

  16.

  A: That bathroom is still flooded. Didn't you have it fixed?

  B: I've called the plumber three times, and each time he said that he'd got to it as soon as he could.

  Q: Why is the bathroom still flooded?

  解析:聽力教程Unit 9中short conversation的第十四題。水管工到底來了沒有呢?找了三次卻并沒有來,而不是說他來過三次。

  17.

  A: The remote controller of my TV is broken.

  B: Why don't you have Mr. Lee fix it? He's very good.

  Q: Who is Mr. Lee?

  解析:聽力教程Unit 10中short conversation的第十六題。猜職業(yè),會修r(nóng)emote controller遙控器的人,是mechanic。

  18.

  A: I really ought to buy some new socks before these wear out.

  B: Why not some new shoes?

  Q: What does the woman suggest?

  解析:聽力教程Unit 11中short conversation的第十二題。女士建議他買什么?取代襪子直接買新鞋吧。

  19.

  A: It's ten now, Dick, you'd better go to bed.

  B: Oh, mum, let me stay another half hour, OK? The football match will be finished in ten minutes.

  Q: When will Dick go to bed?

  解析:聽力教程Unit 12中short conversation的第十三題。又是時間題,聽到的時間有記下來了嘛?別被10分鐘內(nèi)結(jié)束的比賽混淆了結(jié)果哦。

  20.

  A: I'd like a morning call at 6:30 tomorrow.

  B: OK. I'll take care of that, Madam.

  Q: What's the possible relationship between the two speakers?

  解析:聽力教程Unit 13中short conversation的第十五題。人物關(guān)系題。關(guān)鍵就是‘morning call'這個詞,這項服務(wù)應(yīng)該發(fā)生于hotel clerk和resident之間。


重點單詞   查看全部解釋    
license ['laisəns]

想一想再看

n. 執(zhí)照,許可證,特許
vt. 允許,特許,

聯(lián)想記憶
mechanic [mi'kænik]

想一想再看

adj. 手工的
n. 技工,機修工

 
reservation [.rezə'veiʃən]

想一想再看

n. 預(yù)定,保留意見

 
commercial [kə'mə:ʃəl]

想一想再看

adj. 商業(yè)的
n. 商業(yè)廣告

聯(lián)想記憶
permitted

想一想再看

adj. 被允許的 v. 允許(permit的過去分詞)

 
recommend [.rekə'mend]

想一想再看

vt. 建議,推薦,勸告
vt. 使成為可取,

聯(lián)想記憶
conversation [.kɔnvə'seiʃən]

想一想再看

n. 會話,談話

聯(lián)想記憶
insurance [in'ʃuərəns]

想一想再看

n. 保險,保險費,安全措施

聯(lián)想記憶
tank [tæŋk]

想一想再看

n. 坦克,箱,罐,槽,貯水池
vt. 把 .

 
promotion [prə'məuʃən]

想一想再看

n. 晉升,促進,提升

聯(lián)想記憶
?

文章關(guān)鍵字: 上海 基礎(chǔ) 口譯

發(fā)布評論我來說2句

    本節(jié)目其它精彩文章:
    查看更多>>

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學(xué)習(xí)資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 少女免费观看完整电视电影| 远景山谷1981免费版| 歌手蔡国庆个人简历| 心经全文260字| 3d欧美怪物sexvideo| 待到满山红叶时| 国有企业党建讲话原文| 吻戏韩国电影| 钢琴键盘示意图| 梁洪硕| 林正英复仇电影| 难兄难弟 电影| 漫画头像女生可爱| 风云太白山电影| love 电影| 美国要塞1986| 13位的电话号码是什么电话| 《平凡之路》电影| 茅山道士在线观看| 飞扬的青春 电视剧| 少女频道电影在线观看中文版| 白上之黑电影| 正在直播乒乓赛事| 警察锅哥 2017 刘凯| 爱妻者| 捉迷藏剧情全解析| 砌体工程质量验收规范gb50203---2011| 成年人看的小视频| 抖音网页版电脑版| 吴优个人资料简介| 坚强的理由吉他谱| nina hartley| 托比蜘蛛侠| 日本十大歌姬排名| 最后的武士| 浪客剑心星霜篇| 2024年村干部考公务员试题| av电影网| 铃芽之旅豆瓣| 影子是我的好朋友仿句怎么写 | 情动电影|