您現在的位置： 首頁 > 英語六級 > 六級翻譯 > 六級翻譯輔導 > 正文
中國夢現在成了國內民眾的主要話題，英語六級翻譯題也要與時俱進。下面是2014年英語六級翻譯練習：中國夢，請考生多多練習。
請將下面這段話翻譯成英文：
幾千年的中國文化充實著中國夢，同時，過去三十幾年的改革開放也激勵著中國夢。中國夢最顯著的特征是包容性和雙贏合作。這些也是使中國夢擴大它的全球影響范圍和被其他國家的人民認可的基本特征。中國夢是民族復興的夢。它是建設一個強大繁榮的國家，給中國人民帶來幸福生活的夢。中國夢需要維持穩定健康的經濟發展，科學管理社會，以及有效應對外部發展的風險和挑戰。
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| steady | ['stedi] |
想一想再看 adj. 穩定的，穩固的，堅定的 |
||
| external | [ik'stə:nl] |
想一想再看 adj. 外部的，外面的，外來的，表面的 |
||
| cooperation | [kəu.ɔpə'reiʃən] |
想一想再看 n. 合作，協作 |
聯想記憶 | |
| noticeable | ['nəutisəbl] |
想一想再看 adj. 顯而易見的 |
||
| global | ['gləubəl] |
想一想再看 adj. 全球性的，全世界的，球狀的，全局的 |
聯想記憶 | |
| challenge | ['tʃælindʒ] |
想一想再看 n. 挑戰 |
||
| reform | [ri'fɔ:m] |
想一想再看 v. 改革，改造，革新 |
聯想記憶 | |
| inspire | [in'spair] |
想一想再看 vt. 影響，使 ... 感動，激發，煽動 |
聯想記憶 | |
| effectively | [i'fektivli] |
想一想再看 adv. 事實上，有效地 |
||
| expand | [iks'pænd] |
想一想再看 v. 增加，詳述，擴展，使 ... 膨脹， |
聯想記憶 |
評論
打印
