您現在的位置： 首頁 > 英語六級 > 六級翻譯 > 六級翻譯輔導 > 正文
遠古的歌謠和神話總是充滿神秘莫測的色彩，文字記載的關于這方面的內容也很多，在下面的六級翻譯預測題中用英語翻譯出來關于歌謠和神話的知識，考生又會不會覺得有困難呢，下面來一起練練吧。
請將下面這段話翻譯成英文：
遠在文字出現之前，歌謠跟口頭流傳的神話就已大量產生。中國的文學正是開始于此。不過，歌謠本是人們在生活中隨興而發的東西，上古時代也沒有保存和記載它們的方式，因此也就很快湮滅，不留痕跡。如今，我們只能從一些古書中推斷它們的存在。古書中記載了一些年代非常久遠的歌謠，但是大多出于后人的偽托，能夠斷定出處的歌謠要到《詩經》里才能看見。從這點來看，古代神話對中國文學的影響更為顯著。
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| mythology | [mi'θɔlədʒi] |
想一想再看 n. 神話，神話學，神話集 |
聯想記憶 | |
| popular | ['pɔpjulə] |
想一想再看 adj. 流行的，大眾的，通俗的，受歡迎的 |
聯想記憶 | |
| improvised | ['imprəvaizd] |
想一想再看 adj. 臨時準備的；即興的 v. 即興創作；臨時做，臨 |
||
| trace | [treis] |
想一想再看 n. 痕跡，蹤跡，微量 |
||
| deduce | [di'dju:s] |
想一想再看 vt. 演繹，推斷，溯源 |
聯想記憶 | |
| ballad | ['bæləd] |
想一想再看 n. 民歌，歌謠，流行歌曲，情歌 |
聯想記憶 | |
| improvise | ['imprəvaiz] |
想一想再看 v. 即興創作，即興表演，臨時準備 |
聯想記憶 | |
| preserve | [pri'zə:v] |
想一想再看 v. 保存，保留，維護 |
聯想記憶 | |
| derivative | [di'rivətiv] |
想一想再看 adj. (貶)非獨創的，庸乏的，派生的 |
聯想記憶 | |
| emergence | [i'mə:dʒəns] |
想一想再看 n. 出現，浮現，露出 |
聯想記憶 |
評論
打印
